Traduction de «systèmes d'éco-étiquetage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoétiquetage [ éco-étiquetage | étiquetage environnemental | étiquetage écologique | étiquetage vert ]
eco-labelling [ ecolabelling | green labelling | environmental labelling ]

éco-étiquetage
eco-labelling

écoétiquetage | éco-étiquetage
eco-labelling

système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
compulsory beef-labelling system

système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper
PolyPaper Right-To-Know custom labelling system

système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene
Nalgene PolyPaper Right-To-Know custom labelling system

système d'étiquetage | étiqueteuse
label printing system | labeling system | labelling system | label maker | labeller

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consommation et production durables || Réduire, réutiliser et recycler les déchets Pourrait inclure la prévention, l’accès aux systèmes de collecte, le recyclage et la réduction de la mise en décharge || Améliorer la productivité des ressources Pourrait inclure le rapport entre le PIB et la consommation de matières premières, la réduction de l’intensité des émissions de dioxyde de carbone, les techniques éco-performantes || Réduire les impacts environnementaux de la consommation Pourrait inclure les empreintes écologiques, les instruments économiques, l’exposition aux substances toxiques, les déchets sauvages || Garantir une gestion rationnelle des produits chimiques tout au long de leur cycle de vie Pourrait inclure les approches fondées sur le cycle de vie des produits, l’enregistrement et l’autorisation des produits chimiques, les déchets dangereux, les cadres réglementaires et les systèmes de gestion || Produits chimiques dangereux: réduire l’exposition humaine et les rejets dans l’environnement Pourrait inclure les niveaux de concentration de contaminants dans les personnes/aliments et l’environnement, et la réduction des sites toxiques || Améliorer les performances des entreprises, des produits et des services en matière de durabilité Pourrait inclure la communication des entreprises sur le développement durable, les «marchés publics durables», l’étiquetage certifié, les investissements dans les secteurs verts
Sustainable consumption and production || Reduce, reuse, recycle waste Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill || Improve resource productivity Could include ratio of GDP to raw material consumption, reduced carbon dioxide intensity, environmentally performing techniques || Reduce the environmental impacts of consumption Could include environmental footprints, economic instruments, toxic exposure, litter || Ensure the sound management of chemicals throughout their life-cycle Could include life cycle approaches to products, registration and approval of chemicals , hazardous waste, regulatory frameworks and management facilities || Hazardous chemicals: reduce human exposure and release into the environment Could include contaminant levels in people/food, and the environment, and reduction of toxic sites || Improve sustainability performance of companies, products and services Could include company reporting on sustainability, ,sustainable public procurement, certified labelling, investment in green sectors,

On pourrait considérer cela comme discriminatoire au même titre que les systèmes européens d'éco-étiquetage sont discriminatoires à l'endroit des produits canadiens en fonction de leur lieu de production et des méthodes de production utilisées.
It could be seen as discriminatory in the same way as European eco-labelling schemes are discriminatory against Canadian products on the basis of where they are produced and the methods used to produce them.

Il importe d'accroître les investissements étrangers directs dans la construction et la modernisation d'infrastructures liées au commerce, le développement de technologies, produits et services environnementaux, y compris des systèmes de gestion environnementale et l'éco-étiquetage, afin qu'un commerce ouvert et équitable puisse contribuer à une gestion responsable des ressources naturelles et de la biodiversité.
Increasing foreign direct investments is important in building and modernising trade-related infrastructure, promoting environmental technologies, products and services, including environmental management systems and environmental labelling, so that open and fair trade contributes to responsible management of natural resources and biological diversity;

L'exercice que nous avons mené dans le processus de consultation publique a révélé la nécessité de développer des moyens de production biologiques supplémentaires et nous cherchons le moyen de garantir que, dans la communication, dans le paquet qui sera proposé ultérieurement, il sera fait clairement référence à l'aquaculture biologique: comment pouvons-nous contribuer à la promouvoir davantage et quel type de mesures, comme les systèmes d'éco-étiquetage, peuvent être prises pour sensibiliser davantage les consommateurs au fait qu'il est sensé de manger des produits biologiques.
The exercise that we have carried out in the public consultation process has indicated the need to further develop organic means of production and we are looking at ways and means to ensure that in the communication, in the package which will be coming forward later, there will be specific reference to organic aquaculture: to how we can help promote it further and what sort of measures, such as eco-labelling schemes, can be taken so as to increase consumer awareness that it makes sense to eat organic products.

Nous examinons les paramètres et nous reviendrons manifestement vers le Parlement avec des propositions visant à introduire ou faciliter l'introduction, voire à établir des critères minimum pour son fonctionnement, de systèmes d'éco-étiquetage volontaire en ce sens.
We are looking at the parameters and obviously we will be coming back to Parliament later with proposals aimed at introducing or facilitating the introduction of, or establishing minimum criteria for the operation of, voluntary eco-labelling schemes in this regard.

L'option consistant à modifier le système aura pour effet, notamment, de permettre une exploitation plus aisée pour le label écologique des travaux qui ont déjà été réalisés par d'autres - par exemple, par les labels nationaux des États membres, par le réseau mondial d’éco-étiquetage ou dans le cadre d'autres travaux de la Commission, tels que ceux liés à la directive relative aux produits consommateurs d'énergie ou au nouveau plan d'action en faveur d'une consommation et d'une production durables.
One of the aspects of the option "modify the scheme" will be allowing work that has already been done by others to be used more easily by the Ecolabel – for example by Member States' national labels, by the Global Ecolabelling Network or in the context of other Commission work such as that of the Energy Using Products Directive or new Sustainable Consumption and Production Action Plan.

Si les mesures environnementales liées au commerce, les AEM et l'éco-étiquetage soulèvent un certain nombre de problèmes fondamentaux en ce qui concerne l'ensemble des relations entre le système commercial multilatéral de l'OMC, la législation relative à la protection de l'environnement mondial et le développement durable, ils n'ont trait qu'à certains aspects de ce cadre plus large, non au cadre lui-même.
While the TREMs/MEAs and Eco-labelling Items do raise a number of fundamental principles relevant to the whole relationship between the multilateral trading system under the WTO and global environmental protection legislation and sustainable development, they only cover certain aspects of this wider framework, not the framework itself.

18 Les systèmes de certification volontaire, tel l'éco-étiquetage, devraient être accompagnés, à l'échelon public, d'instruments économiques.
18. Voluntary certification systems, such as eco-labelling, should be accompanied at government level by economic policy instruments.

Eco-étiquetage : la Commission estime positive la diversification vers de nouveaux instruments tels que l'éco-étiquetage et les systèmes de récupération.
Eco-labelling: the Commission believes that diversification into new instruments such as eco-labelling and recovery schemes is positive.

Le Canada est un chef de file dans le domaine des systèmes de gestion de l'environnement, de l'attestation environnementale et de l'éco-étiquetage, et pourtant nous accusons du retard dans leur mise en oeuvre chez nous par rapport à nos objectifs internationaux.
Canada has been a leader in development of environmental management systems and in environmental certification and in eco-labelling, yet our domestic implementation often falls behind our international objectives.