Vertaling van "systèmes d'information modernes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Systèmes de navigation moderne [ Théorie et application des systèmes de navigation moderne ]
Modern Navigational Systems [ Theory and Application of Modern Navigation System ]

Groupe d'experts sur les systèmes modernes de gestion et d'information au service de l'administration publique dans les pays en développement
Expert Group on Modern Management and Information Systems for Public Administration in Developing Countries

Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes modernes de gestion et d'information au service de l'administration publique dans les pays en développement
Expert Group Meeting on Modern Management and Information Systems for Public Administration in Developing Countries

concepteur de systèmes d'information | conceptrice de systèmes d'information | concepteur de système d'information | conceptrice de système d'information | concepteur de systèmes | conceptrice de systèmes | concepteur de système | conceptrice de système | architecte de systèmes d'information | architecte de système d'information | architecte de système | architecte système | urbaniste des systèmes d'information | architecte fonctionnel de systèmes d'information | architecte fonctionnelle de systèmes d'information
information system architect | system architect | information system designer | system designer

système d’information de soins à domicile
Home healthcare information system

système d’information de chevet
Bedside information system

système d’information de la banque du sang
Blood bank information system

systèmes de brassage modernes
a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems

système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG
geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux types d'activités dans lesquelles nous serons engagés au cours de l'année, les principales sont probablement le renouvellement de notre stratégie concernant les ressources humaines et la préparation afin de nous assurer que nous avons les gens qu'il faut au service du ministère avec les qualifications voulues; faire face aux énormes défis au chapitre de l'information dans le contexte de l'an 2000; nous doter d'un système financier moderne, que l'on est en train de mettre en oeuvre—système de gestion des informations financières; développement des communications à la fois avec la population canadienne et avec le secteur agricole afin que non seulement nous fournissions les informations nécessaires, mais aussi que ces informations soient de plus en plus communiquées par les moyens électroniques qui se répandent de plus en plus dans notre pays.
In terms of the types of activities we will be engaged in over the coming year to support that, probably the keys are the renewal of our human resources strategy and getting ready for the generational changes that are coming and making sure we have the right people working in the department with the right skills; dealing with the huge information challenges that come under the umbrella of year 2000; giving us a modern financial system, which is in the process of being implemented now—a financial materiel management system; and continuing to expand in the communications front in working with both the people of Canada and the sector, so that they not only have the information they need from us, but can increasingly have it in a way that's connected to the electronic capacities that are mushrooming out in the country.

Le CIPC sera doté d'un système informatique moderne qui facilitera l'échange, avec les autres organismes de répression, de l'information provenant des bases de données fédérales et provinciales.
CPIC will be replaced with a modern computer system for improving information sharing with other law enforcement agencies, provincial and federal databases.

Les moyens d'action ne manquent pas lorsque la police peut disposer d'un système fiable, moderne, complet et qui permet d'assurer la transmission de l'information.
A lot can be done when police have a system that is reliable, current, complete, and that supports information sharing.

Les systèmes d’information modernes ayant un caractère transnational et ne connaissant pas de frontières, les attaques lancées contre eux ont une dimension transfrontière qui met en lumière la nécessité de prendre d’urgence des mesures complémentaires pour rapprocher le droit pénal dans ce domaine.
The transnational and borderless nature of modern information systems means that attacks against such systems have a cross-border dimension, thus underlining the urgent need for further action to approximate criminal law in this area.

Des progrès substantiels ont été accomplis en matière de sécurité aux frontières au cours des cinq dernières années. De nouvelles technologies contribuent à la mise au point d'un système moderne de gestion intégrée des frontières. Les passeports biométriques ont été introduits en 2006. Le système d'information Schengen de deuxième génération et le système d'information sur les visas sont en cours de développement et leur cadre juridique a été défini.
Significant steps forward have been taken to enhance border security over the past five years. New technologies are being used in the development of a modern, integrated border management system. Biometric passports were introduced in 2006. The second generation of the Schengen Information System and the Visa Information System are under development and their legal framework has been established.

Grâce à son expérience avec d'autres systèmes du marché intérieur, comme le système d'information sur le marché intérieur (IMI)[21] et le système d'information et de communication pour la surveillance des marchés (ICSMS)[22], la Commission étudie actuellement la conception d'un système moderne qui répondrait au mieux aux besoins des utilisateurs au moyen d'une interface pour partager et échanger des informations essentielles, ainsi que l'exploitation des réseaux existants tels que l'IMI.
Building on its experience with other Internal Market systems, such as the Internal Market Information Exchange system (IMI)[21] and the market surveillance information exchange system (ICSMS)[22], the Commission is currently analysing how a modern system could be designed to respond best to users’ needs by way of an interface for essential information to be shared and exchanged and how it could build on existing networks, such as for example IMI.

Les systèmes d’information modernes étant transnationaux et ne connaissant pas de frontières, ces attaques ont souvent une dimension transfrontière, et mettent ainsi en lumière le besoin urgent de poursuivre le rapprochement des droits pénaux dans ce domaine.
The transnational and borderless character of modern information systems means that attacks against such systems are often trans-border in nature, thus underlining the urgent need for further action to approximate criminal laws in this area.

Par exemple, s'agissant de la fonction de contrôleur moderne dont vous parlez, est-ce que les informations que vous extrayez et agrégez pour produire un rapport sont contenues dans des systèmes opérationnels du gouvernement ou bien s'agit-il de systèmes de collecte d'information spécifiquement créés à cette fin?
For example, on the issue of modern comptrollership that you have in there, is the information you're pulling out and aggregating in order to produce a report based in operating systems of the government, or information collection systems that have been created in order to provide this information?

Inforoute a pour mandat d’accélérer le développement et l’adoption de systèmes modernes, basés sur les technologies de l’information et des communications dans le domaine de la santé, ainsi que d’élaborer et de promouvoir des normes régissant les données mises en commun afin d’assurer la compatibilité des réseaux d’information sur la santé.
The mandate of Infoway is to accelerate the development and adoption of modern systems of health information and communications technologies and to define and promote standards governing shared data to ensure the compatibility of health information networks.

(4) Le système communautaire d'information a permis de mettre à la disposition des États membres les données nécessaires pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer de grandes quantités d'hydrocarbures et d'autres substances nocives; le système d'information sera simplifié par l'utilisation d'un système moderne de traitement automatique des données.
(4) The Community information system has served the purpose of making available to the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea in large quantities. The information system will be simplified by the use of a modern automatic data-processing system.