Voilà pourquoi nous avons fait valoir — encore une fois, tout à fait indépendamment de la question du financement — que deux choses s'imposent d'urgence: d'abord, un dossier médical électronique, puisque c'est ce dossier qui contient les données fondamentales qui se trouvent dans les systèmes d'information; et deuxièmement, des systèmes d'information grandement améliorés dans tous les établissements de soins — les hôpitaux, et cetera, pour que ces derniers puissent assurer une meilleure administration.
For that reason, we have argued, again entirely independently of the funding question, that two things are critically needed: One is an electronic patient record, because that is the fundamental piece of information in the information systems; and second, substantially improved information systems in the health care institutions — hospitals, et cetera — so that they can manage the system.
