Traduction de «systèmes d'entraînement de la tête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systèmes d'entraînement de la tête
head drive systems

moteur d'entraînement de la tête
mortising head motor

système de rappel de tête
head restraint system

système de suivi de tête
head tracking system

système radio à deux têtes de contrôle
dual head radio system

systèmes d'entraînement et de guidage de la tête
head drive and homing systems

compresseur alternatif à piston entraîné par bielle-manivelle | compresseur alternatif à piston entraîné par un système bielle et manivelle
crankshaft piston reciprocating compressor

appareil d'entraînement au vol | entraîneur de vol | système d’entraînement au vol | FTD [Abbr.]
Flight Training Device | FTD [Abbr.]

système à entraînement mécanique [ système automatique à entraînement mécanique ]
power driven system

adapter un logiciel pour un système d’entraînement
adapting drive system software | drive system software adapting | customise software for drive system | customising drive system software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. soutient l'engagement de la Commission visant à traiter de manière efficace le blocage géographique injustifié en complétant le cadre existant relatif au commerce électronique et en appliquant les dispositions pertinentes de la législation existante; considère qu'il est vital de mettre l'accent sur les relations interentreprises qui conduisent aux pratiques de blocage géographique, telles que la distribution sélective, qui est contraire au droit de la concurrence, et la segmentation du marché, et sur les mesures technologiques et les pratiques techniques (telles que le traçage des adresses IP ou la non-interopérabilité délibérée des systèmes) entraînant des restrictions injustifiées pour accéder aux services de la société de l'information fournis au-delà des frontières, sur la conclusion de contrats transfrontières pour l'achat de biens et de services, mais également sur les activités connexes, telles que le paiement et la livraison de biens, en tenant compte du principe de proportionnalité, en particulier pour les micro et petites entreprises;
32. Supports the Commission's commitment to address unjustified geoblocking in an effective manner by complementing the existing e-commerce framework and enforcing the relevant provisions of existing legislation; considers it vital to focus on business-to-business relations that lead to geo-blocking practices, such as selective distribution where that is not in accordance with competition law and market segmentation, as well as on technological measures and technical practices (such as IP tracking or the deliberate non-interoperability of systems) resulting in unjustified limitations on access to information society services provided across borders, on the conclusion of cross-border contracts to buy goods and services, and also on adjacent activities, such as payment and delivery of goods, taking into account the principle of proportionality, in particular for small and micro businesses;

6. Les constructeurs démontrent qu'en cas de dysfonctionnement critique du système entraînant l'impossibilité d'effectuer un appel eCall fondé sur le numéro 112, un signal avertira les occupants du véhicule.
6. Manufacturers shall demonstrate that, in the event of a critical system failure which would result in an inability to execute a 112-based eCall, a warning will be given to the occupants of the vehicle.

Il convient de décrire les premiers symptômes aux expositions faibles jusqu'aux conséquences d'expositions graves, par exemple: “Maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et le décès”.
The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.

Nous pensons que cette extension par rapport à l’ancien système entraîne des risques concernant la protection des droits, des libertés et des garanties des citoyens en ce sens qu’elle ajoute de nouveaux éléments à une base de données qui sera plus accessible et qui permettra un plus grand partage d’informations.
It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens’ rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.

Il ne faudrait pas que ce système entraîne une discrimination à l'égard des transporteurs aériens européens et des passagers européens, en particulier dans les nouveaux États membres.
It would not be right for this to be just discrimination against European carriers and European passengers, particularly in the new Member States.

Il convient de décrire les premiers symptômes à de faibles expositions jusqu’aux conséquences d’expositions graves, par exemple: “maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et la mort”.
The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.

Les cailles peuvent avoir des réactions effarouchées extrêmement rapides, qui peuvent entraîner des blessures à la tête.
Quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries.

Un mauvais usage du système peut entraîner des différences sensibles entre fournisseurs d’une même substance au niveau des conditions requises pour son utilisation, ce qui limite les possibilités de changer de fournisseur, entraîne une hausse des coûts et porte atteinte à la stabilité des approvisionnements.
Improper use of the system may result in significant differences between suppliers of the same substance in the required conditions for its use which limits the possibility to change supplier; leads to higher costs and reduced stability of supplies.

En outre, il s'agit d'un système entraînant des dépenses et il est indispensable d'en évaluer les conséquences.
Furthermore this is a system which involves costs, and an assessment of its consequences is imperative.

- l'interfaçage des systèmes entraîne des problèmes de cohérence des données;
- interfacing of systems causes problems in coherence of data;