Traduction de «systèmes d'armes servant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servant d'armes de surface [ servante d'armes de surface | servant d'armement de surface | servante d'armement de surface ]
surface weaponsman [ surface weaponswoman ]

servant d'armes sous-marines [ servante d'armes sous-marines | servant d'armement sous-marin | servante d'armement sous-marin ]
underwater weaponsman [ underwater weaponswoman ]

Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | IWeTS [Abbr.]
International Weapons and Explosives Tracking System | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | IWeTS [Abbr.]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | iARMS [Abbr.]
INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | iARMS [Abbr.]

systèmes avancés | systèmes d'armes basés à l'avant | systèmes de l'avant
Forward-Based System | FBS [Abbr.]

système Intergraph de publication de cartes de navigation [ Système d'intergraph servant à produire des cartes de navigation ]
Intergraph Navigation System

arme spatiale [ système antisatellite ]
space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]

système d'arme (1) | système d'armement (2)
weapon system | weapons system

Office fédéral des systèmes d'armes, des véhicules et du matériel [ OFAVM ]
Federal Office for Weapon Systems, Vehicles and Equipment [ FWVE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les véhicules de dépannage et les véhicules servant à remorquer ou à transporter des systèmes d'armes ou de munitions, et le matériel de manutention de charges connexe.
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.

Pire encore, d'importants systèmes d'armes servant à protéger nos marins seront réduits.
Worst of all, key weapons systems to protect our sailors are going to be cut.

Monsieur le Président, je crois comprendre que l'opposition souhaiterait importer chez nous le système américain de comités servant d'arme politique destinée à malmener, à intimider et à humilier l'adversaire en faisant comparaître des subalternes dont on attend qu'ils rendent des comptes pour les ministres dont ils relèvent.
Mr. Speaker, I understand the opposition wants to import the foreign U.S. committee system that is used as a political weapon to bully, intimidate and humiliate opponents by expecting junior employees to come before committee to account for their ministers.

d.les véhicules de dépannage et les véhicules servant à remorquer ou à transporter des systèmes d'armes ou de munitions, et le matériel de manutention de charges connexe.
d.Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.

les véhicules de dépannage et les véhicules servant à remorquer ou à transporter des systèmes d’armes ou de munitions, et le matériel de manutention de charges connexe.
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.

Cependant, à la suite des attentats terroristes perpétrés à Madrid le 11 mars 2004, un consensus a commencé à se dégager parmi les États membres de l'Union en faveur de la nécessité d'étudier un système mieux harmonisé destiné à empêcher que des explosifs, des détonateurs, du matériel servant à fabriquer des bombes et des armes à feu tombent entre les mains de terroristes.
However, in the aftermath of the terrorist bombings in Madrid on 11 March 2004 a consensus started to emerge within EU Member States for the need to explore a more harmonised system that would prevent explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms from falling into the hands of terrorists.

Le Globe and Mail résume ensuite une note de service transmise en avril de l'an dernier au ministre des Travaux publics de l'époque, M. Don Boudria. On y précise que le gouvernement fédéral a dépensé 159 millions de dollars en 1997 pour mettre en place le Système canadien d'enregistrement des armes à feu, la base de données servant à assurer le suivi des armes à feu et des propriétaires d'armes à feu titulaires d'un permis.
The Globe and Mail went on to summarize a memo sent in April of last year to the then Public Works Minister, Mr. Don Boudria, stating that the federal government spent $159 million to set up the Canadian firearms registration system, the computer database that keeps track of the firearms and licensed gun owners in the year 1997.

La violence dont il usait à son endroit se continuait. C'était une façon pour lui de la détruire en se servant de nous, les enfants, et du système judiciaire comme armes.
It was all a continuation of the abuse of her, and a way for him to destroy her, with us children and the court system as the weapons.