Vertaling van "systèmes d'aqueduc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de réseau d'aqueduc [ directrice de réseau d'aqueduc | directeur d'aqueduc | directrice d'aqueduc ]
waterworks director [ waterworks manager ]

surintendant de réseau d'aqueduc [ surintendante de réseau d'aqueduc | surintendant d'aqueduc | surintendante d'aqueduc ]
waterworks superintendent

aqueduc supérieur [ aqueduc apparent | aqueduc aérien ]
arched aqueduct

réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc
waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system

aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal
connecting culvert between economising basin and the longitudinal culvert

anomalie de l'aqueduc du cerveau
Aqueduct of Sylvius anomaly

taxe d'aqueduc
water charge

aqueduc
conduit

aqueduc
aqueduct

drain fermé avec aqueduc souterrain
rockfill tile drain | rubble drain with piple | stone-filled drain | subsurface drain with pipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, un rapport de synthèse produit à la demande du gouvernement, l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, a révélé, suivant l'inspection de 97 p. 100 des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, que 73 p. 100 des systèmes de distribution d'eau dans les réserves comportaient dans 39 p. 100 des cas un risque élevé pour la santé humaine et dans 34 p. 100 des cas, un risque moyen.
In this year's government-commissioned national assessment of first nations water and waste water systems, a national roll-up report, it was revealed that after examining 97% of all first nations water and waste water systems, 73% of all water systems on reserves were either a high 39% or a medium 34% risk to human health.

Nous voulons un système d'aqueduc. Quand on négocie pendant 10 ans pour installer un système d'aqueduc et que le système n'est pas suffisant pour répondre aux besoins en matière de croissance et de développement économiques, que peut-on faire?
When you negotiate for ten years to put in a water system and it isn't adequate enough to provide services for economic development and growth, how do you solve that?

Selon une évaluation indépendante de 2011 sur les systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières Nations, il faudra prévoir environ 1,08 milliard de dollars en travaux d'amélioration pour que les systèmes d'aqueduc et d'égout existants respectent les lignes directrices et protocoles fédéraux ainsi que les normes et règlements provinciaux.
According to a 2011 independent evaluation on water and sewage systems in first nations communities, $1.08 billion would be required to bring existing water and sewage systems in compliance with federal guidelines and protocols, and provincial standards and regulations.

La propre évaluation du gouvernement des systèmes d'aqueduc et d'égout des Premières Nations, publiée le 14 juillet 2011, a cerné 314 systèmes d'aqueduc présentant un risque élevé.
The government's own national assessment on first nations water and waste waster systems, released on July 14, 2011, identified 314 water systems as high risk.

Le projet de loi dont nous sommes saisis ne présente donc aucun engagement qui fasse progresser la situation des systèmes d'aqueduc et d'égout. Le résumé des recommandations de l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, indique clairement qu'il est absolument nécessaire d'investir dans l'infrastructure, ce qui comprend :
The National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems, in its summary of recommendations, clearly indicated that infrastructure investment was absolutely required. It included: