Traduction de «systèmes d'aqueduc étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout des Premières Nations
National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems

amélioration au système d'aqueduc
improvements to water system

système d'égout et d'aqueduc
sewer and water system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentiellement, il s'agit de vérifier l'ampleur du déficit, d'établir quels en sont les principaux éléments, les systèmes d'aqueduc étant évidemment un élément clé, et de mesurer l'ampleur de chacune des composantes.
Essentially, it is conducting a study on how large is the deficit, what does it look like, what are the key elements of it — obviously water systems being a key element, and how large is each one of those components.

L'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout des Premières Nations de 2011 révèle que 39 p. 100 des systèmes d'aqueduc dans les communautés des Premières Nations sont considérés comme étant à risque élevé et 34 p. 100 présentent un risque moyen. Donc, 73 p. 100 des systèmes constituent un risque pour les communautés des Premières Nations.
The 2011 National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems revealed that 39 per cent of the drinking water systems of First Nations communities are considered high-risk and 34 per cent are moderate risk, which means that 73 per cent of systems pose risk to First Nations communities.

Le Fonds Chantiers Canada est censé compter cinq catégories nationales, dont les systèmes d'aqueduc, les autres étant les routes provinciales, les systèmes énergétiques communautaires et le transport en commun.
The Building Canada Fund is supposed to respond to five national categories, and water systems is one of those, along, with provincial highways, community energy systems and public transit.