Traduction de «systèmes d'allocations chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation chômage | allocation d'assurance chômage | allocation spéciale de chômage
unemployment pay

travailleur ayant droit à l'allocation chômage
employee entitled to unemployment benefits

système d'allocations de chômage | système de prestations de chômage
unemployment benefit system

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

allocation de chômage [ indemnité de chômage ]
unemployment compensation [ unemployment benefit ]

Programme de comparaison des fichiers d'allocations familiales et d'assurance-chômage
Family Allowance/Unemployment Insurance Claimant Match Program

Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance-chômage
An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act

virus de fichiers système | virus de la table d'allocation de fichier | virus de liens | virus de cluster | virus de FAT | infecteur de FAT
cluster virus | file system virus | cluster infector | FAT viral program | link virus

système d'allocation de logement
rental subsidy scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bons systèmes d'allocations chômage sont nécessaires pour pallier les conséquences négatives sur les revenus lors des transitions entre les emplois, mais peuvent avoir un effet négatif sur l'intensité des recherches d'emploi et atténuer l'effet des incitations financières qui poussent à accepter un travail.
Good unemployment benefit systems are necessary to offset negative income consequences during job transfers, but they may have a negative effect on the intensity of job search activities and may reduce financial incentives to accept work.

Le système d'allocations chômage doit être modernisé: le montant de l'allocation n'est pas lié au niveau du salaire antérieur, la couverture de l'assurance n'est pas clairement définie dans la législation et les liens entre cotisations et prestations dans le système d'assurance chômage n'apparaissent pas clairement.
The unemployment benefits system needs to be streamlined, the size of unemployment benefits are not linked to previous wages, coverage of the insurance is not clearly defined in the legislation and the links between the contributions and benefits of the unemployment insurance system are unclear.

Pour l'OCDE, les caractéristiques de la flexicurité peuvent globalement être définies comme suit: législation de protection de l'emploi modérée; participation élevée à l'apprentissage tout au long de la vie; dépenses importantes consacrées aux politiques (passives et actives) du marché du travail; systèmes d'allocations chômage généreux qui garantissent un équilibre entre droits et obligations; large couverture des systèmes de sécurité sociale; et importante présence syndicale.
The OECD characterises flexicurity broadly as follows: moderate EPL; high participation in lifelong learning; high spending on labour market policies (both passive and active); generous unemployment benefit systems balancing rights and duties; broad coverage of social security systems; and high trade union coverage.

En conséquence, les allocations chômage y sont plutôt faibles et les systèmes d'assistance sociale peu développés.
As a consequence, unemployment benefits are rather low and social assistance systems are weakly developed.

Pour réussir, toute stratégie de flexicurité doit reposer sur un équilibre délicat entre le rôle de garantie des revenus du système d'allocations chômage et une stratégie d' "activation" adéquate, conçue pour faciliter les transitions entre les emplois et dynamiser l'évolution de carrière.
A successful flexicurity strategy has to balance carefully the income insurance function of the unemployment benefit system with an appropriate “activation” strategy designed to facilitate transitions into employment and boost career development.