Vertaling van "système électronique de triage des patients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de triage et de suivi des patients [ système électronique de triage des patients ]
triage patient tracking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité recommande aussi que le ministre de la Santé exhorte les provinces et les territoires à mettre en place des dossiers médicaux électroniques, des dossiers de santé électroniques et un système électronique de saisie de données sur les médicaments sur ordonnance, comme il le recommandait dans un rapport antérieur sur le suivi post approbation, ainsi qu’à mettre en œuvre un système de prescription électronique où sont obligatoires les renseignements sur les indications et l’âge du patient ou sur le fait que la patiente est enceinte ou allaite.
The Committee also recommends that the Minister of Health urge the provinces and territories to implement electronic reporting formats for medical records, health records and dispensed prescription drugs, as outlined in the Committee’s previous report on Post-Approval Monitoring, and to further implement electronic prescribing that includes a requirement for information about indication and patient age, pregnancy or nursing status.

La recommandation relative aux dossiers de santé électroniques exigera qu’un patient accepte de donner l’approbation nécessaire à l’utilisation efficace des dossiers de santé (Comme il l’a expliqué au chapitre dix, le Comité croit qu’il est possible de mettre en place un système de dossiers de santé électroniques et que le système d’information qui en découlera fonctionnera de façon entièrement conforme à l’esprit et à la lettre des lois visant à protéger les renseignements personnels).
The recommendation to set up a system of electronic health records will require that patients agree to give the necessary approval to enable an efficient use of patient electronic health records (As explained in Chapter 10, the Committee believes that a system of electronic health records can be built, and the resulting information system operated, in a manner that is entirely consistent with the spirit as well as the letter of privacy laws).

Les systèmes électroniques de gestion de l'information sur les médicaments doivent aussi pouvoir fournir des données sur les risques, sur les avantages et sur l'incertitude liés à l'utilisation de médicaments d'ordonnance pour des indications et des populations de patients spécifiques, sous une forme utile aux professionnels des soins de santé et aux patients, ainsi qu'à la prise de décisions en commun.
The electronic drug information management systems also need to provide evidence on the risks, benefits and uncertainty related to prescription drug use for specific indications and patient populations in formats that are useful to the health care professionals and patients and for shared decision-making between health professionals and patients.

17. invite les États membres à intégrer beaucoup plus largement qu'aujourd'hui les informations fournies par les patients dans les systèmes électroniques dédiés à leur sécurité et aux évènements indésirables, ainsi qu'à évaluer systématiquement ces informations, précisément afin d'éviter des erreurs;
17. Calls on the Member States to do far more to incorporate patients’ information into electronic systems dealing with patient safety and adverse events, and to systematically evaluate that information, precisely in order to prevent errors;

Nous contrôlons par voie électronique les médicaments prescrits, dans le cadre d'un projet qui modifie la façon dont le système documente les médicaments des patients et qui suit cette médication sur le plan longitudinal à l'extérieur puis à l'intérieur de l'hôpital et jusqu'au retour du patient dans la collectivité.
We're doing electronic medication reconciliation, which is another project to alter the way in which the health care system documents patient medications and follows the patient's medication longitudinally from outside the hospital to inside the hospital to their return to the community.

8. relève que, afin de réduire les lourdeurs administratives liées à la sollicitation transfrontalière de services de santé, il est nécessaire d'améliorer les systèmes électroniques d'identification des patients et d'introduction des demandes de remboursement;
8. Notes that, in order to cut the red tape relating to the use of cross-border health services, it is necessary to improve the electronic systems of patient identification and patient claims for reimbursement;

7. relève que, afin de réduire les lourdeurs administratives liées à la sollicitation transfrontalière de services de santé, il est nécessaire d'améliorer les systèmes électroniques d'identification des patients et d'introduction des demandes de remboursement;
7. Notes that, in order to cut the red tape relating to the use of cross-border health services, it is necessary to improve the electronic systems of patient identification and patient claims for reimbursement;

Un système électronique permettrait aux professionnels de la santé comme les 3 000 infirmières en oncologie au Canada d'évaluer et de surveiller les progrès des patients et de générer des rappels électroniques pour les rendez-vous.
An electronic system would allow health professionals like the 3,000 oncology nurses across Canada to assess and monitor progress and to generate electronic reminders for patient checkups.