Vertaling van "système transitoire s'applique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de modernisation des systèmes de chauffage qui s'applique à la région de l'Atlantique [ Programme de modernisation des systèmes de chauffage ]
Atlantic Capital Retrofit Program [ Atlantic Capital Retrofit ]

Institut international de l'analyse de systèmes appliquée | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués | IIASA [Abbr.]
International Institute for Applied Systems Analysis | IIASA [Abbr.]

appliquer les politiques organisationnelles du système
apply system organisational policies

appliquer la théorie des systèmes d’information et de communication
apply ICT systems theory

appliquer les politiques relatives à l’utilisation des systèmes TIC
apply ICT system usage policies

Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués | IIAAS [Abbr.] | IIASA [Abbr.]
International Institute for Applied Systems Analysis | IIASA [Abbr.]

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un cycle d'essai en conditions stationnaires et un cycle d'essai en conditions transitoires s'appliquent, le GER est déterminé sur la base du cycle d'essai en conditions transitoires avec démarrage à chaud.
Where both a steady-state and transient test cycle apply, the GER shall be determined from the hot-start transient test cycle.

Cet article prévoit les mesures transitoires à appliquer jusqu’à ce qu’un système de traduction automatique de grande qualité soit disponible dans toutes les langues officielles de l’Union.
This Article provides for transitional measures to be applied during a certain period, before a system of high quality machine translations into all official languages of the Union becomes available.

Pour mettre en œuvre le système transitoire prévu à l’article 10 bis, paragraphe 11, de la directive 2003/87/CE, en vertu duquel la quantité de quotas allouée à titre gratuit doit passer de 80 % de la quantité correspondant aux quotas à allouer en 2013 à 30 % de cette quantité en 2020, en vue de parvenir à la suppression totale des quotas gratuits en 2027, il y a lieu d’appliquer les facteurs établis à l’annexe VI. Lorsqu’un secteur ou un sous-secteur figure sur la liste établie par la décision 2010/2/UE de la Commission du 24 décembre 2009 établissant, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone , ces facteurs ne s’appliquent pas.
To give effect to the transitional system provided for by Article 10a(11) of Directive 2003/87/EC, according to which the free allocation of emission allowances should decrease from 80 % of the amount that corresponded to the allowances to be allocated in 2013 to 30 % of this amount in 2020 with a view to reaching no free allocation in 2027, the factors set out in Annex VI apply. Where a sector or sub-sector has been put on the list determined by Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage , these factors do not apply.

COEFFICIENT ASSURANT LA MISE EN ŒUVRE DU SYSTÈME TRANSITOIRE CONDUISANT À UNE DIMINUTION DE L’ALLOCATION À TITRE GRATUIT CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 10 BIS, PARAGRAPHE 11, DE LA DIRECTIVE 2003/87/CE
FACTOR ENSURING THE TRANSITIONAL SYSTEM LEADING TO A DECREASE OF FREE ALLOCATION PURSUANT TO ARTICLE 10a(11) OF DIRECTIVE 2003/87/EC

le système de contrôle appliqué dans le pays tiers, et notamment les activités de suivi et de surveillance réalisées par les autorités compétentes dans le pays tiers, ainsi qu’une évaluation de l’efficacité de ce système par rapport au système de contrôle appliqué dans la Communauté.
the control system applied in the third country, including the monitoring and supervisory activities carried out by the competent authorities in the third country, as well as an assessment of its equivalent effectiveness when compared to the control system applied in the Community.

Comme cela a été expliqué plus haut, le Conseil a décidé d'adopter un système "transitoire", de sorte que l'introduction d'un système de l'origine reviendrait à appliquer l'idée envisagée initialement par la Commission.
As explained above, the Council decided to adopt a "transitional system" so the option to introduce an origin system would go back to the original idea envisaged by the Commission.

- le système transitoire s'applique à trois cols alpins mais le rapport insiste plus en général sur une solution pour toute la région alpine
- transitional system to apply to three Alpine passes, but the report focuses in more general terms on a solution for the Alpine region as a whole

- système transitoire s'applique à tout le territoire autrichien
- transitional system to apply to the whole of Austrian territory

(La modification du terme "écopoints" en "système transitoire de points" s'applique à l'ensemble du texte. Son adoption impose des adaptations techniques, là où référence a été faite au nouveau système transitoire instauré à partir de 2004).
(The change from transitional ‘transit’ to transitional ‘points’ system applies to the whole legislative text. Its adoption will require technical adjustments to be applied wherever reference has been made to the new transitional system to be introduced from 2004.)

(La modification du terme "écopoints" en "système transitoire de points" s'applique à l'ensemble du texte législatif. Son adoption impose des adaptations techniques, là ou référence a été faite au nouveau système transitoire instauré à partir de 2004).
(The change from 'ecopoint' to 'transitional points' system applies to the whole legislative text. Its adoption will require technical adjustments to be applied wherever reference has been made to the new transitional system introduced from 2004.)