Traduction de «système présentait l'avantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages du système des préférences généralisées
preferential advantages

Système de données sur la rémunération et les avantages sociaux
Pay and Benefit System

Système intégré de paye, personnel et avantages sociaux des employés
Integrated Payroll Personnel Employee Benefits System

Système d'information sur les avantages sociaux
Benefit Information System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système présentait l'avantage que les données d'entreprise sensibles ne devaient pas être divulguées aux soumissionnaires dans une plus grande mesure que nécessaire et que les coûts de l'examen de due diligence (enquête détaillée sur les entreprises) pouvaient être réduits tant pour le vendeur que pour les soumissionnaires à l'origine d'offres de prix insuffisantes.
The advantage of this approach is that sensible business data are not accessible to more bidders than necessary and that the cost of the due diligence can be reduced for both the seller and the bidders that offer an insufficient price.

En outre, le système adopté présentait l'avantage d'aider les pays candidats à se préparer à l'adhésion.
Moreover the system agreed had the advantage of helping to prepare the applicant countries for accession.

Essentiellement, Les Producteurs laitiers du Canada ont jugé qu'un système de gestion de l'offre présentait toujours certains avantages et que s'il était possible de conserver ce système, nous aurions intérêt à le faire non seulement pour les producteurs, mais également pour les consommateurs.
Basically, the Dairy Farmers of Canada felt there was still a benefit from a supply management system. If there was a way to maintain that system, it would be in our best interest and the best interest of not only the producers but the consumers as well.

Est-ce qu'il y aurait des avantages, non pas seulement de votre point de vue mais pour tout le système d'éducation, si nous n'adoptions pas cette résolution et si la Chambre des communes ne présentait pas à nouveau la résolution?
Would there be some good, not only in terms of your own perspective but in terms of the entire educational system if we did not pass this resolution and the House of Commons did not have a resolution reintroduced?

L'intention, qui était alors d'atteindre les soi-disant obligations aux termes de Kyoto par ce moyen, qui apportait réellement.Je pense que nous savions tous parfaitement que ce type de système tenait du tour de passe-passe, ou de l'attrape, car il ne présentait aucun avantage environnemental pour les Canadiens.
The intent, then, to meet the so-called Kyoto obligations by means of that, which really provided.I think all of us were quite aware it was a bit of a shell game or a scam in that there was no environmental benefit to Canadians with that kind of a system.

Le programme présentait aussi l'avantage de réduire le coût des poursuites pour ceux qui demanderaient ensuite réparation dans des situations semblables et d'aider à rendre universel l'accès au système de justice.
This process had the additional benefit of effectively reducing the cost of litigation for those who would later seek redress for grievances in similar situations and effectively help to ensure universal access to the justice system.

Lorsqu'elle a demandé à réglementer son système de trains légers, la ville n'a-t-elle pas pensé que le régime fédéral présentait des avantages dont elle ne pourrait pas se prévaloir dans le cas d'un chemin de fer ne relevant pas de la réglementation fédérale?
Did the city not consider, when it was requesting to regulate its LRT, that there were benefits to the federal regime which are unavailable to a non-federally regulated railway?