Vertaling van "système profondeur d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système profondeur d'abord
depth-first system

recherche en profondeur | recherche en profondeur d'abord | exploration en profondeur d'abord
depth-first search | depth-first exploration

génération profondeur d'abord [ développement profondeur d'abord ]
depth-first generation

profondeur d'abord [ en profondeur d'abord ]
depth first

profondeur d'abord
depth-first

système de classification détaillée | système de classification en profondeur
close classification system | depth classification system

système d'avertissement entraînement profondeur
elevator drive warning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'inspirant de ce document, le gouvernement a essayé d'abord de réformer en profondeur le système en s'appuyant sur un consensus plutôt qu'en recourant à une modification de la Constitution.
Using " Adjusting the Course" as the basis, the government tried first to achieve sweeping reforms of the system by agreement rather than through a constitutional amendment.

La réalisation de ces objectifs nécessitera de revoir en profondeur le système énergétique de manière à combiner faibles émissions de carbone et développement de solutions de remplacement aux combustibles fossiles, sécurité énergétique et prix abordables, tout en renforçant la compétitivité économique de l'Europe.
Achieving these objectives will require an overhaul of the energy system combining low carbon profile and the development of alternatives to fossil fuels, energy security and affordability, while at the same time reinforcing Europe's economic competitiveness.

La réalisation de ces objectifs nécessitera de revoir en profondeur le système énergétique de manière à combiner faibles émissions de carbone et développement de solutions de remplacement aux combustibles fossiles , sécurité énergétique et prix abordables, tout en renforçant la compétitivité économique de l'Europe.
Achieving these objectives will require an overhaul of the energy system combining low carbon profile and the development of alternatives to fossil fuels , energy security and affordability, while at the same time reinforcing Europe's economic competitiveness.

À moins de procéder d'abord à une réforme en profondeur du système des pensions de retraite, je trouve difficile à croire que l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire serait dans l'intérêt des habitants durs à l'ouvrage de la circonscription de Hamilton Mountain, que je représente. J'ai très hâte de les entendre se prononcer sur ce sujet important lorsque le projet de loi sera étudié en comité.
Unless there are meaningful reforms to the pension system first, I find it hard to believe that the abolition of mandatory retirement would be in the interests of the hardworking Canadians I represent in my riding of Hamilton Mountain, and I cannot wait to hear from them on this important issue when the bill comes to committee.

A lieu de parler de retard, j'aimerais aborder la nécessité pour les États membres - que j'approuve - de tester le système en profondeur pour voir comment il fonctionne et comment il est possible de l'améliorer, avant de le sortir au grand jour.
Rather than talk about delay, I would talk about the need for the Member States – something I agree with – to trial the system in depth to see how it works and could work better, before actually rolling it out.

Je suis également ravie des dispositions sur le contrôle des compagnies aériennes et, en ce qui concerne la sécurité mentionnée par M. Costa, je préfèrerais en fait que nous analysions tout d’abord en profondeur les résultats du système des États-Unis, étant donné que sa fiabilité a quelques fois été largement remise en question.
I am also pleased with the provisions on the control of airlines and, with regard to the security mentioned by Mr Costa, the truth is that I would prefer us firstly to analyse the results of the United States system in depth, since its reliability has very much been called into question on occasions.

L'intégration en profondeur des deux pays aurait pour conséquence de nous priver de notre souveraineté et de faire disparaître des institutions qui nous sont chères, mais que les libéraux ont déjà mises en péril par le sous-financement, comme le système de soins de santé public et universel, la télévision et la radio publiques et l'éducation à prix abordable.
With deep integration our sovereignty and the institutions that we hold dear, such as public and universal health care, public broadcasting and affordable education, already menaced by Liberal underfunding, would exist no more.

J'en ai beaucoup ici pour démontrer que, d'abord et avant tout, et il faut le répéter, nous avons besoin d'une réforme en profondeur, comme on a eu en 1962, que ce soit par le biais d'une commission royale ou autrement, pour voir en profondeur comment corriger les lacunes de notre système.
I have a lot here to show that, first and foremost, and it must be repeated, we need an in depth reform, as we had in 1962, either through a royal commission or some other means, to look thoroughly at ways to correct the gaps in our system.