Vertaling van "système national de suivi des demandes et d'inscription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système national de suivi des demandes et d'inscription
National Application and Tracking Registry System

Système national de suivi de l'application de la loi
National Enforcement Activity Tracking System

Système national de suivi des dossiers touchant l'habitat
National Habitat Referral Tracking System

Système de suivi des demandes
Application Tracking System | ATS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d’envisager d’établir un système national de suivi et d’examen des progrès en matière de DIC, assorti d’indicateurs appropriés.
- consider establishing a national system for monitoring and reviewing progress on ICD, together with appropriate indicators.

4. L'Agence assure le suivi des demandes présentées par l'intermédiaire du guichet unique, notamment en faisant usage du système d'alerte précoce visé au paragraphe 1, point d).
4. The Agency shall monitor the applications submitted through the one-stop shop, in particular by using the early-warning system referred to in point (d) of paragraph 1.

Le président : Il est très possible, si les membres du comité le souhaitent, que nous invitions des représentants du ministère à comparaître à nouveau pour leur demander comment fonctionne le système national de suivi des ajouts aux réserves.
The Chair: There is a strong possibility of that if it is the wish of the committee that we bring the department back and ask that specific question: How is the national additions to reserves tracking system working?

L'article 33 de la convention prévoit en outre un système national de suivi en parallèle avec le système international.
Article 33 of the convention also provides for a domestic monitoring system in parallel with the international system.

Mme Buist : Oui, le Système national de suivi des ajouts aux réserves a été mis en place.
Ms. Buist: Yes, we have the national ATR tracking system in place now.

Il faudrait établir un système national de suivi de l'évolution de l'état de santé de tous les enfants au Canada— instituer un carnet de santé national pour les enfants—afin que la société canadienne puisse connaître précisément l'état de santé de ses enfants et les effets sur ce plan des mesures économiques et sociales instaurées par les gouvernements.
A national system to monitor and report on the healthy developments of all children in Canada—a national children's report card—should be developed so that society in Canada can know in detail the health of our country's children and the impact of economic and social actions taken by governments.

Le ministère a-t-il mis en oeuvre le Système national de suivi des ajouts aux réserves ou travaille-t-il encore à son élaboration?
Has the department implemented the national ATR tracking system, or are you in the process of developing it?

Systèmes de transport intelligents (y compris l’introduction de la gestion de la demande, les systèmes de péage, les systèmes informatiques de suivi, de contrôle et d’information)
Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)

La responsabilité de l’inclusion sociale et économique des Roms incombe d’abord et avant tout aux États membres et ceux-ci devront redoubler d’efforts pour l’assumer, en adoptant des mesures plus concrètes, en définissant des objectifs clairs correspondant à des résultats mesurables, en fixant clairement un financement au niveau national et en adoptant un système national solide de suivi et d’évaluation.
Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility of the Member States and they will need stronger efforts to live up to their responsibilities, by adopting more concrete measures, explicit targets for measurable deliverables, clearly earmarked funding at national level and a sound national monitoring and evaluation system.

La Commission encourage tous les États membres à mettre en oeuvre un système de contact direct et personnel des électeurs communautaires et les encourage à suivre d'autres pistes, comme la mise à disposition de formulaires de demande d'inscription lors de tout contact avec les autorités locales ou nationales.
The Commission is urging all Member States to introduce a system of direct and personnel contact with Community electors and to explore other avenues, such as making electoral registration forms available at every contact with the local or national authorities.