Vertaling van "système et d'éroder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]
ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

érodable | érodible
erodible

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

cône d'ablation [ cône érodable | pointe érodable ]
ablating cone [ ablating nose cone | ablating nosecone | ablating nose | ablating nose cap ]

rivage érodé [ littoral érodé ]
eroded shoreline

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone | ablating nosecone

éroder
pit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces situations érodent, en effet, la confiance dans le système.
This corrodes confidence in the system.

261. souligne l'importance de fournir une assurance suffisante quant au bon fonctionnement du système et au fait qu'il veille à ce que la confiance du consommateur ne s'érode pas;
261. Stresses the importance of providing sufficient assurance that the system is operating effectively and that it ensures that consumer confidence is not undermined;

L’ABI affirme que la croissance du montant des dépôts directs de PI a significativement érodé la collecte du système bancaire: en 1999, les c/c postaux représentaient 2,2 % du marché des dépôts (bancaires et postaux); en 2004, ce pourcentage est passé à 3,1 %.
ABI argues that the growth of direct deposit-taking by PI significantly eroded fund-raising by banks: in 1999, postal accounts accounted for 2,2 % of direct fund-raising by banks and post office combined; by 2004 the share had risen to 3,1 %.

Je partage son avis selon lequel la suppression progressive des barrières commerciales a en réalité pour conséquence d’éroder en partie le système de préférences généralisées et qu’il est dès lors plus que nécessaire de se concentrer sur les pays qui en ont le plus besoin.
I share his view that phasing out the trade barriers does, in fact, partly erode the Generalised System of Preferences and that it is thus more than necessary for us to concentrate on the countries that need this the most.

Parce que, au fur et à mesure des négociations commerciales multilatérales, les droits de douane s’érodent régulièrement avec, pour conséquence, l’érosion de l’avantage comparatif des pays bénéficiant du système de préférences.
Because customs duties are frequently eroded during multilateral trade negotiations, which means that the comparative advantage for countries benefiting from the system of preferences is also eroded.

La législation communautaire doit prévoir des règles de concurrence telles que des systèmes nationaux fiables de fixation des prix du livre ne soient pas érodés.
Community law must draw up rules on competition guaranteeing that reliable national systems of book price fixing are not eroded.

J'ai parlé avec des inspecteurs américains et ils s'inquiètent de la façon dont le système s'érode.
I have had discussions with inspectors down there, and they are worried about the way the system is being eroded.

J'ai de la difficulté à croire tout cela — et peut-être que le sénateur Morin obtient des conseils différents en raison du groupe qui se trouve à la table —, car j'aurais cru, d'après toutes les lectures que j'ai faites à propos de tous les autres systèmes dans le monde où on a bricolé un ensemble qui se compose d'éléments du privé et d'éléments du public, deux régimes, un régime parallèle, un seul régime, que le constat est clair: s'il y a un système privé parallèle, les appuis à l'égard du système public s'érodent, surtout au sein de la classe moyenne.
I guess I am shaking my head, and perhaps Senator Morin is getting different advice because of the group at the table, because I would have thought, from all the reading I have done about every other system in the world that has fooled around with mixes of private and public, and two and parallel and one, that it would be clear that if you have a parallel private system, you erode support for the public system, especially among the middle class.