Traduction de «système efficace d'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage
Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping

Systèmes efficaces de passage à la frontière en Ontario
Ontario Intelligent Transportation Border Crossing Systems

système efficace
effective system

système efficace de manutention du fret
efficient cargo-handling system

système d'action sociale
social provision

système d'action
action system

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

rayon d'action efficace
effective range

rayon d'action efficace infini
infinite effective range

amines sympathicomimétiques à action sur le système nerveux central
sympathicomimetic amines acting on the central nervous system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a, par exemple, conçu les réacteurs de façon à les doter d’un système d’arrêt à action rapide qui pourrait les immobiliser en deux secondes et d’un système à action lente qui exige plus de dix secondes pour s’avérer efficace.
For example, the units were designed to have one fast-acting shutdown system that could shut down the reactor in two seconds and one slow-acting system which requires more than 10 seconds to be effective.

M. considérant que les appellations d'origine protégée (AOP) et les indications géographiques protégées (IGP) sont un système efficace qui participe largement au développement rural et territorial par la création et la distribution de valeur ajoutée, par l'action collective des producteurs et de l'ensemble des acteurs concernés et par la promotion du territoire en question qu'elles permettent sur les marchés locaux, régionaux et internationaux; considérant par conséquent que les marques régionales ne doivent en aucun cas remplacer ni porter atteinte de quelle manière que ce soit au système des AOP-IGP;
M. whereas the system of protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI) is an effective one, contributing greatly to rural and territorial development through the creation and distribution of added value, through collective action by producers and all parties concerned, and through the way they promote the region in question on local, regional and international markets; whereas regional branding should therefore never replace or undermine in any way the PDO-PGI system;

C. considérant que des actions en dommages et intérêts ne sont qu'un élément d'un système efficace de mise en application du droit de nature privée et que d'autres mécanismes de règlement des litiges constituent, dans des circonstances appropriées, une solution de remplacement efficace aux mécanismes de recours collectifs, qu'ils permettent un règlement extrajudiciaire équitable et rapide et qu'ils devraient être encouragés,
C. whereas actions for damages are only one element of an effective system of private enforcement and whereas alternative dispute resolution mechanisms are, in appropriate circumstances, an efficient alternative to collective redress mechanisms, offer fair and quick out-of-court settlements, and should be encouraged,

C. considérant que des actions en dommages et intérêts ne sont qu'un élément d'un système efficace d'application de type privé, et que d'autres mécanismes de règlement des litiges constituent, dans des circonstances appropriées, une solution de remplacement efficace aux recours collectifs, qu'ils permettent un règlement extrajudiciaire équitable et rapide et qu'ils devraient être encouragés,
C. whereas actions for damages are only one element of an effective system of private enforcement and whereas alternative dispute resolution mechanisms are, in appropriate circumstances, an efficient alternative to collective redress, offer fair and quick out-of-court settlement, and should be encouraged,

Ces victimes ont le droit d'être indemnisées au moyen d'un système efficace complétant l'action des pouvoirs publics dans ce domaine, tout en évitant les excès potentiels du système existant aux États-Unis».
These people have a right to compensation through an effective system that complements public enforcement, whilst avoiding the potential excesses of the US system".

S'inspirant de ces considérations, le programme d'action porte essentiellement sur l'amélioration de l'information et des connaissances en matière de santé publique, sur le renforcement et le maintien de systèmes efficaces, sur l'augmentation de la capacité de réaction rapide et coordonnée aux menaces qui pèsent sur la santé et sur les mesures de prévention et de protection de la santé ainsi que sur la nécessité d'une synergie entre les actions relevant du domaine de la santé et les actions relevant du marché unique des produits pharmaceutiques, de la protection des consommateurs, de l'environnement et de la recherche.
In the light of these considerations, the plan of action focuses on improving information and knowledge for the development of public health and the strengthening and maintenance of efficient health systems, enhancing the ability to respond rapidly and in a coordinated fashion to threats, and disease prevention and health promotion measures and the need for synergy between measures in the field of health and those relating to the single market in pharmaceutical products, consumer protection, the environment and research.

Nous disposerons d'un système efficace de répression du recyclage financier des produits de la criminalité qui aidera le Canada à s'acquitter de ses responsabilités comme membre fondateur du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, et comme membre du G-8, en collaborant à la répression internationale du recyclage financier des produits de la criminalité.
We will have an effective money laundering system in place to ensure that Canada fulfils its responsibility both as the founding member of the financial action task force on money laundering and as a member of the G-8 to co-operate in the international fight against money laundering.

Quoi qu'il en soit, nous avons établi un système efficace de coopération avec le Comité contre le terrorisme des Nations Unies qui permet d'appuyer l'action antiterroriste de cet organe intergouvernemental.
In any case, we have engaged in a meaningful system of cooperation with the anti-terrorism commission of the United Nations that supports the anti-terrorism intergovernmental body.

En outre, le programme prévoit des mesures spéciales d'assistance technique destinées à assurer : a) le financement des études nécessaires, pour la réadaptation des qualifications offertes, aux besoins du marché du travail; b) la mise en oeuvre d'un système efficace de suivi et de contrôle (financier et pédagogique) des actions de formation.
In addition, the programme provides for special technical assistance for: a) financing the studies required to adapt the qualifications on offer to the requirements of the labour market; b) implementing an effective system for monitoring and assessment of training programmes (both financial and teaching aspects).