Traduction de «système de trafic de l'arctique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de trafic de l'Arctique canadien
Arctic Canada Traffic System

Système de trafic des eaux arctiques
Arctic Waters Traffic System

Centre du trafic de l'Arctique canadien
Arctic Canada Traffic Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les autorités canadiennes accordent à un navire étranger l'autorisation d'entrer dans nos eaux, on lui demande de fournir à nos centres de SCTM un rapport de sécurité des navires en faisant appel au système maritime de l'Arctique canadien appelé NORDREG.
Once a foreign vessel has been cleared by Canadian authorities to enter our waters, they are asked to provide our MCTS centres with a vessel safety report using the Arctic Canada Vessel Traffic System, known as NORDREG.

Ottawa (14 décembre 2009) – Tous les navires étrangers qui entrent dans les eaux canadiennes de l'Arctique devraient se rapporter à NORDREG – le système de trafic de l'Arctique canadien – peu importe leur taille ou leur tonnage, affirme La surveillance des eaux de l’Arctique canadien : Rapport sur le rôle de la garde côtière canadienne, produit par le Comité sénatorial des pêches et des océans.
Ottawa (December 14, 2009) – All foreign vessels entering Canadian Arctic waters should be required to report to NORDREG – the Arctic Canada Traffic System – regardless of vessel size or tonnage, says a report by the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled Controlling Canadian Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard.

Le rapport recommande en outre que tous les navires étrangers qui pénètrent dans nos eaux arctiques soient tenus de signaler leur présence dans le NORDREG, le système de déclaration volontaire du trafic maritime dans l’Arctique canadien.
Additionally, the report recommends all foreign ships that enter Canada’s Arctic waters should be required to register with Canada’s current voluntary vessel traffic system, NORDREG.

À Iqaluit et à Inuvik, nos centres saisonniers de services de communication et de trafic maritime, aussi appelés centres de SCTM, reçoivent les rapports que les navires émettent 24 heures avant leur entrée en eaux canadiennes au nord du 60 parallèle conformément au système de trafic de l'Arctique canadien, ou système NORDREG.
Our seasonal marine communication and traffic services centres, MCTS, in Iqaluit and Inuvik receive NORDREG entry reports from vessels 24 hours prior to entering Canadian waters north of 60 degrees latitude.

Le règlement proposé viendra remplacer le système de trafic de l'Arctique canadien NORDREG non officiel et le système de rapport volontaire, qui existe à l'heure actuelle dans les eaux arctiques du Nord.
These proposed regulations would replace the informal Northern Canada Vessel Traffic Services zone and voluntary reporting system that currently exists in Canada's northern waters.