Traduction de «système de mise sous pression de l'hélium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de mise sous pression de l'hélium
helium pressurization system

mise en pression (1) | pressurisation (2) | mise sous pression hydraulique (3) | mise sous pression (3)
pressurisation (1) | pressurization (2)

conduite de mise sous pression [ ligne de pressurisation | conduite de mise en pression ]
pressurization line [ pressurisation line ]

essai de mise sous pression négative par ventilateur [ essai de mise sous dépression par ventilateur | essai de dépressurisation par ventilateur ]
fan test

test de mise sous pression
pressure testing

soupape de mise sous pression (1) | soupape de pression (2)
pressurizing valve

mise sous pression | maintien en pression | pressurisation
pressurization

système pour mise en oeuvre de pressions différentielles
pressure differential system

conduite de mise sous pression
pressurization line

système de refroidissement sous pression
pressurized cooling system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'appuyant sur la liste de contrôle des actions nécessaires à l'application d'un système de mise en oeuvre entièrement décentralisée - connu sous le nom de "système de mise en oeuvre décentralisée élargie" ou EDIS - transmise à la fin de l'année 2001, la Commission a élaboré, en 2002, une feuille de route fixant les quatre étapes requises pour la réalisation de l'EDIS.
Building on the Checklist of Actions necessary to implement a fully decentralised implementation system - known as Extended Decentralisation Implementation System, or EDIS - circulated at the end of 2001, the Commission, in 2002, prepared a roadmap for EDIS, setting out the four stages required to achieve EDIS.

L’écart de TVA moyen, exprimé en pourcentage du PIB, a connu une tendance à la baisse modérée avant 2008[10], mais depuis lors, les difficultés économiques ont mis les systèmes de TVA sous pression, ce qui s’est traduit par une hausse de cet écart moyen.
The average VAT gap as a percentage of GDP showed a moderate declining trend prior to 2008[10], while since 2008 the difficult economic times have placed a strain on VAT systems and have led to an increase in the average VAT gap.

f) un indicateur de pression d’huile pour chaque moteur utilisant un système de mise en pression d’huile;
(f) an oil pressure indicator for each engine employing an oil pressure system;

L’UE a fait œuvre de pionnier en aidant les communautés mises sous pression à profiter de l'expérience des autres régions de l’Union.
The EU has been a pioneer in helping communities under pressure to learn from other parts of the Union.

La Commission considère que l'imposition d'un essai de pression hydrostatique avant qu'un équipement sous pression soit autorisé à être mis en service est contraire à la directive sur les équipements sous pression (directive 2014/68/UE), dès lors que celle-ci prévoit un test de ce type avant que le marquage CE puisse être apposé sur les produits et avant la mise sur le marché de ceux-ci.
The Commission considers that the requirement for a hydrostatic pressure test before pressure equipment is allowed to be put into operation infringes the Pressure Equipment Directive (Directive 2014/68/EU) as this provides for such a test before the CE mark can be affixed and the products placed on the market.

Je lis la note générale, qui figure à la page 4 de la version anglaise de la décision, dernier paragraphe : « Le problème que pose l'alinéa 515(10)c) est qu'il permet que les craintes subjectives du public et les réactions émotives de gens mal informés qui sont extérieures à notre système de mise en liberté sous caution justifient à elles seules le refus d'accorder la mise en liberté sous caution».
Just for the purpose that it might answer the question, I'm reading from the head note on page 4 of 36, at the last line: “The problem with s. 515(10)(c) is that it allows the subjective fears of the public and ill-informed emotional impulses extraneous to the bail system to form a sole basis for denying bail”.

Les soutènements marchants doivent être conçus et construits de manière à maintenir une direction donnée lors de leur déplacement et ne pas se renverser avant et pendant la mise sous pression et après la décompression.
Powered roof supports must be designed and constructed in such a way as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.

Etex est spécialisée dans les canalisations installées à l'intérieur et aux abords des immeubles résidentiels, alors que Glynwed se concentre sur les systèmes de transport sous pression, notamment pour les réseaux.
Etex is active in systems for drainage in and around residential homes, whereas Glynwed focuses on systems for transmission under pressure for example for the utilities sector.

Avant d'installer le bloc obturateur, pièce maîtresse de notre système secondaire de contrôle de puits, nous avons soumis les éléments électroniques du système à des essais de mise en pression aussi bien en surface que sous l'eau à la tête du puits.
Before we installed that piece of equipment, which is a critical piece for our secondary well control containment, we full-pressure-tested the electronics of the system on surface and at the wellhead, subsea.

La Commission ontarienne des libérations conditionnelles (COLC) est convaincue que le système de mise en liberté sous condition du Canada pourrait être amélioré grâce à des modifications significatives de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
The Ontario Board of Parole is convinced that Canada's conditional release system could be improved through meaningful changes to the Corrections and Conditional Release Act.