Vertaling van "système de griffage d'extrémité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de griffage d'extrémité [ système de griffage ]
end-dogging system

système ouvert d'extrémité
end open system

griffage par les extrémités
end dogging [ end-dogging ]

extrémité de réception du système de transmission
receiving end of the transmission system

système d'extrémité
end-point system

athétose | trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires | lents | des extremités)
athetosis | cerebral palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'autre extrémité du système d'éducation et de formation tout au long de la vie, la promotion du vieillissement actif dans l'UE, qui vise à augmenter les taux d'emploi en prolongeant la durée de la vie active, crée de nouveaux besoins d'investissements.
At the other end of the lifelong learning spectrum, new investment needs are created by the promotion of active ageing in the EU as a contribution to higher employment rates and longer working lives.

Systèmes de tendeurs préfabriqués avec connecteurs d’extrémité spécifiques
Prefabricated tension rod systems with special end connectors

Je suis heureux, quant à moi, de constater qu'Agriculture Canada travaille de façon plus directe en première ligne avec l'industrie, mais en même temps, comme nous l'avons déjà dit, cela a entraîné une érosion de l'investissement global dans les systèmes à l'extrémité supérieure; il s'agit de choses plus terre-à-terre—même si elles sont utilitaires.
For me, I'm happy to see Agriculture Canada more directly on the front line working with industry, but at the same time, as we've said, that has eroded the total systems investment in the higher end; it's more basic—albeit mission-oriented—stuff.

D'autre part, certains professeurs émérites prennent leur retraite et continuent leurs importants travaux de recherche, alors même que de nouveaux enseignants se joignent au corps professoral, si bien que des pressions s'exercent sur le système aux deux extrémités.
Also, there are emeritus faculty who are retiring and continuing their important research, while there are new faculty coming in, and there are pressures at both ends of the system.

Cela me pose un gros problème qu'à une extrémité de l'éventail, en ce qui concerne la hiérarchie de la fonction publique, l'on conserve le système de primes, qui n'est pas si mal, alors que les employés à l'autre extrémité de la gamme salariale à l'intérieur de la fonction publique voient leur rémunération soumise à la restriction salariale.
I find it very hard that, at one end of spectrum of the hierarchy of the public service, the not-too-bad bonus system is kept, while your employees at the lower end of the income scale within the public service are subject to wage restraint.

Cette exigence est considérée comme respectée si le système de protection frontale est renfoncé ou intégré dans la carrosserie ou si son extrémité est rabattue pour qu’elle ne puisse pas être touchée par une sphère de 100 mm de diamètre et que l’espace entre l’extrémité du système et la partie adjacente de la carrosserie ne dépasse pas 20 mm.
This requirement is considered to be satisfied if either the FPS is recessed or integrated within the bodywork or the end of the FPS is turned so that it is not contactable by a 100 mm sphere and the gap between the end of the FPS and the surrounding bodywork does not exceed 20 mm.

1.3. «longueur développée à 1 000 mm», la trace géométrique décrite sur la face frontale supérieure par l’une des extrémités d’un ruban long de 1 000 mm lorsque celui-ci est maintenu sur un plan vertical parallèle à l’axe du véhicule et déplacé à travers l’avant du pare-chocs du capot et le système de protection frontale.
1.3. ‘1 000 mm wrap around distance’ means the geometric trace described on the frontal upper surface by one end of a 1 000 mm long flexible tape, when it is held in a vertical fore and aft plane of the vehicle and traversed across the front of the bonnet bumper and frontal protection system.

être effectuée aux extrémités ou à l'intérieur de la fourchette courante pondérée en fonction du volume telle qu'elle ressort du carnet d'ordres ou des prix proposés par les teneurs de marché du marché réglementé ou du MTF exploitant ce système ou, lorsque l'action n'est pas négociée en continu, à l'intérieur d'un pourcentage encadrant un prix de référence approprié, ce pourcentage et ce prix de référence étant fixés à l'avance par l'opérateur du système.
it is made at or within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the regulated market or MTF operating that system or, where the share is not traded continuously, within a percentage of a suitable reference price, being a percentage and a reference price set in advance by the system operator.

Pour tout mettre en perspective, aux deux extrémités du graphique, vous avez la Norvège qui est un système totalement hydroélectrique, l'Australie qui est un système passablement fondé sur le charbon, et les autres se situent entre les deux.
Just to put that in perspective, at two ends of that graph, Norway is a pure hydro system and Australia is pretty much a pure coal system, and the others are pretty much in between.

Or pendant tout ce temps, je rappelle à ceux qui sont ici devant nous, pas ceux des extrémités, mais ceux qui sont au centre ici, qu'ils ont pu profiter du système démocratique, du système fédéral canadien pour faire valoir leur point de vue, pour faire avancer leur argumentation, et cela dans le plus grand respect de la démocratie et dans le plus grand respect des opinions des individus.
Now I want to remind the members across the way, not those sitting at both ends but those in the middle, that during all that time they have been able to benefit from our democratic system, of the Canadian federal system, to express their point of view, to put forward their arguments in the greatest respect of democracy and of individual opinion.