Vertaling van "système d'évaluation fondé sur les critères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'évaluation fondé sur les critères
criterion referenced measurement system

critères destinés à évaluer le degré de confiance des systèmes d'information | ITSEC [Abbr.]
Information Technology Security Evaluation Criteria | ITSEC [Abbr.]

critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques | ITSEC [Abbr.]
Information Technology Security Evaluation Criteria | ITSEC [Abbr.]

Critères et processus d'évaluation du rendement et d'attribution des fonds aux programmes des ONG
Performance Assessment and Allocation Criteria for Program Funded NGOs

Critères d'évaluation des systèmes électoraux
Criteria for Assessing Electoral Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'impression que pour beaucoup de Canadiens, qu'il s'agisse de Terre-Neuve où le gouvernement songe à supprimer les écoles confessionnelles ou du cas présent qui vise à transformer un système scolaire confessionnel en un système scolaire fondé sur des critères linguistiques, la question est de savoir comment assurer la maintien de l'enseignement comme véhicule de valeurs alors que, il faut bien le reconnaître, nous ne vivons plus dans ce qui pourrait s'appeler la chrétienté.
It seems to me that for a lot of Canadians, whether they are looking at the situation in Newfoundland where the government is considering getting rid of denominational schools altogether, or in Quebec where the denominational school system is being transformed into a linguistically based school system, there is an underlying question.

1. partage l'avis de la Commission qui, dans sa décision, estime que la demande d'intervention du Fonds présentée par la Belgique le 19 décembre 2013 est recevable et donne droit à une contribution financière en vertu de l'article 2, point c) – des circonstances exceptionnelles avérées –, bien que les critères d'intervention prévus à l'article 2, points a) et b), du règlement relatif au Fonds ne soient pas satisfaits; souligne, cependant, que le recours à l'article 2, point c), devrait être évalué au cas par cas et ne devrait pas devenir un motif général de mobilisation du Fonds lorsque les critères de base ne sont pas remplis;
1. Agrees with the Commission decision that the application for EGF financial contribution on 19 December 2013 submitted by Belgium is entitled to a financial contribution under Article 2(c), which requires exceptional circumstances to be demonstrated, despite the fact that the conditions set out in Articles 2(a) and 2(b) of the EGF Regulation are not met; underlines however that invoking Article 2(c) should be assessed on a case-by-case situation and should not become a general method for the mobilisation of the EGF when basic conditions are not met;

Pour cette raison, le projet de loi C-16 remplace le système d'évaluation actuel par un nouveau système, plus simple et fondé sur des critères objectifs.
For this reason, Bill C-16 replaces the current evaluation procedure with one that is both streamlined and based upon an objective assessment.

6. considère qu'il est nécessaire de mettre en place un système de contrôle et de rapport normalisé permettant d'évaluer publiquement si et dans quelle mesure les évaluations des risques et les décisions d'exportations des États membres de l'Union européenne ont été guidées par les huit critères de la position commune, afin de pouvoir tirer des conclusions quant à la mesure dans laquelle les autorités nationales ont appliqué ces critères; considère qu'il est important que ce système soit fondé sur le principe de transparence;
6. Considers that a standardised verification and reporting system should be established in order to allow for public assessment as to whether, and to what extent, individual EU Member States’ exports risk assessments and decisions have been guided by the eight criteria of the Common Position in order to allow conclusions about the extent to which the criteria have been applied by national authorities; considers it important that such a system should be based on the principle of transparency;

5. considère qu'il est nécessaire de mettre en place un système normalisé de contrôle et de rapport permettant d'évaluer publiquement si et dans quelle mesure les analyses de risques et les décisions d'exportations des États membres s'inspirent des huit critères de la position commune, afin de pouvoir conclure à quel point les autorités nationales ont appliqué ces critères; considère qu'il est important que ce système soit fondé sur le principe de transparence;
5. Considers that a standardised verification and reporting system should be established in order to allow for public assessment as to whether, and to what extent, individual EU Member States’ exports risk assessments and decisions have been guided by the eight criteria of the Common Position, in order to allow conclusions to be drawn about the extent to which the criteria have been applied by national authorities; considers it important that such a system should be based on the principle of transparency;

23. invite la Commission à évaluer la possibilité de concevoir et d'introduire un système européen commun d'entrée, fondé sur des critères transparents et conforme à l'idée du cadre européen des certifications en matière d'accumulation et de transfert de crédits, auquel les États membres pourraient participer sur une base volontaire; constate qu'un tel système devrait pouvoir être adapté aux conditions du marché du travail afin de faciliter la venue d'une main-d'œuvre qualifiée attendue de toute urgence;
23. Calls on the Commission to evaluate the possibility of drawing up and introducing a common, criteria-based European entry system, based on transparent criteria and in line with the European Qualifications Framework approach of accumulating and transferring credits, which would be open to the Member States on a voluntary basis; asserts that it should be possible to adjust such a system to labour-market conditions so as to make it easier to attract urgently needed skilled workers;

Le Conseil apprécie les avantages que comporte un système simplifié, fondé sur le critère unique et cohérent que sont les parts de marché.
The Council appreciates the advantages of a simplified system, based on a single and consistent market share criterion.

Troisièmement, le texte crée un système électoral fondé sur des critères raciaux.
Third, it creates a racially based electoral system.

Le troisième argument, bien entendu, est que l'accord instituerait un système électoral fondé sur des critères raciaux.
The third argument of course is that it would create a racially based electoral system.