Traduction de «système d'équivalence unilatérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système équivalent
equivalent system

système paneuropéen de télé-appel | système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale | RMU [Abbr.]
pan-European land-based public radio paging

compensation à l'équivalent | système de compensation à l'équivalent
equivalent compensation

radiomessagerie [ téléavertissement | radiomessagerie unidirectionnelle | radio-messagerie | radiomessagerie unilatérale | radiorecherche de personne | recherche de personne | système de recherche de personnes | téléappel | paging ]
radiopaging [ radio-paging | display paging | paging | paging system | radio message switching | one-way messaging ]

Système logiciel sur le facteur d'équivalence
Pension Adjustment Software System

Avant-projet de directives sur l'appréciation de l'équivalence des mesures sanitaires associées aux systèmes d'inspection et de certification des denrées alimentaires
Draft Guidelines on the Judgement of Equivalence of Sanitary Measures Associated with Food Inspection and Certification Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La possibilité de conclure des accords d'équivalence avec les pays tiers est maintenue, mais le système d'équivalence unilatérale est progressivement supprimé.
The possibility of equivalence agreements with Third Countries remains while the system of unilateral equivalency is phased out.

40. insiste sur le fait que des décisions d'équivalence sont nécessaires pour lever les obstacles relatifs à l'accès au marché et aux cadres réglementaires qui s'y rapportent, tout en gardant à l'esprit que de telles décisions unilatérales doivent profiter aux entreprises et aux consommateurs européens et que l'équivalence avec d'autres régions peut permettre d'augmenter les entrées de capitaux et d'attirer de nouveaux investissements en Europe; souligne qu'il est nécessaire d'aller vers un système harmonisé et cohérent qui prône une reconnaissance rationnelle des normes, identiques ou semblables, des uns et des autres;
40. Underlines that equivalence decisions are needed in addressing obstacles regarding market access and the respective regulatory frameworks, bearing in mind that such unilateral decisions must benefit European businesses and consumers and that equivalence with other jurisdictions has the potential to increase capital inflows and attract further investment into Europe; underlines the need to evolve towards a consistent and coherent system of sensible recognition of each other’s equal or similar standards;

- (PT) Cette initiative a pour but de permettre à Chypre et aux deux pays qui ont rejoint l'UE en 2007 – la Roumanie et la Bulgarie – d'introduire un système simplifié de contrôle des personnes aux frontières extérieures, sur la base de l'équivalence unilatérale des visas et des permis de séjour.
− (PT) The aim of this initiative is for Cyprus and the two countries that joined the EU in 2007 – Romania and Bulgaria – to be able to introduce a simplified regime for the control of persons at the external borders, based on the unilateral equivalence of visas and residence permits.

On reconnaît bien ici la signature du système fédéral qui décide unilatéralement de se retirer d'une juridiction qui ne lui appartient pas de toute façon et ce, sans remettre aux provinces l'équivalent des coûts financiers correspondant à ce désengagement.
This is typical of the federal government. It unilaterally decides to withdraw from a sector which, in any case, does not fall under its jurisdiction, without giving the provinces the appropriate financial compensation for this withdrawal.