Traduction de «système d'élévateurs était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme élévateur hydraulique | mécanisme de levage hydraulique | système élévateur hydraulique
hydraulic lifting mechanism

système élévateur mécanique
mechanical lifting mechanism

système élévateur et basculant
lifting and tilting system

dispositif de levage [ organes de levage | système élévateur ]
elevating mechanism

conducteur d'élévateur à système aspirant
bucket conveyor operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis risqué à dire au Saskatchewan Wheat Pool que son système d'élévateurs était peut-être légèrement dépassé, et que dans des endroits comme Moose Jaw et Saskatoon, le pool devrait prendre en charge des élévateurs du gouvernement.
I suggested to the Saskatchewan Wheat Pool that their elevator system might be slightly obsolete and outdated, and that places such as the government elevators at Moose Jaw and Saskatoon should be taken over by the Pool.

Le fait est que, si l'on s'en était tenu à l'idée du Saskatchewan Wheat Pool et d'autres groupes de mise en commun, nous en serions à un système d'élévateurs en bois.
The fact of the matter is that under Saskatchewan Wheat Pool and the others pools, it might have been a wooden elevator system.

[Traduction] M. Harvey Brooks (sous-ministre, La voirie et le transport, Saskatchewan Highways and Transportation): Traditionnellement, notre système était structuré de telle façon que nous avions un grand nombre de points de livraison aux élévateurs qui étaient très proches les uns des autres, dans un rayon d'environ 7 à 10 milles.
[English] Mr. Harvey Brooks (Deputy Minister, Highways and Transportation, Saskatchewan Highways and Transportation): Traditionally our system had been structured where we had a large number of elevator delivery points very close to each other, in around the 7- to 10-mile radius.

En février, une cinquantaine de navires attendaient qu'on les charge du grain qui était toujours dans le système d'élévateurs des Prairies et dans les exploitations agricoles.
By February there were some 50 ships in the port of Vancouver waiting to be loaded with grain that was still backed up in the prairie elevator system and on the farms.

Si le système était plus ouvert, je suis d'avis que nos élévateurs seraient plus concurrentiels.
I feel if we had a more open system, our price would have to be competitive in our elevators.