Vertaling van "système d'élimination de distorsion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'élimination de distorsion
eliminator

éliminer la distorsion
to eliminate the distortion

correction de la distorsion (1) | élimination de la distorsion (2)
distortion correction (1) | correction of distortion (2)

éliminer toute source de distorsions
eliminate all sources of discrepancy

possibilité d'élimination de la distorsion trapézoïdale
keystone elimination capability

simple élimination [ élimination directe | système d'élimination directe ]
single elimination [ single-elimination system | single knockout tournament format ]

système d'élimination des épaves automobiles
waste disposal system for car wrecks

circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme
residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling

système planifié d'élimination des dossiers
scheduled disposal system

système adaptable d'élimination d'échos parasites
adaptive clutter rejection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non, c'est parce qu'il y avait des distorsions, et il va falloir éliminer ces distorsions pour que la compensation.
No. This is because there are distortions and we will have to eliminate them, so that compensation—

Ces initiatives visent notamment à simplifier les obligations relatives à la TVA (voir IP/04/654), à modifier le lieu de taxation des services aux fins de la TVA en vue d’alléger les formalités à accomplir et d’éliminer les distorsions de concurrence (voir IP/05/997), à restructurer les systèmes de taxation des voitures particulières des États membres (voir IP/05/839) et à lutter contre la contrefaçon (voir IP/05/1247).
These are the initiatives to: simplify VAT compliance obligations (see IP/04/654), change the place of taxation of services for VAT purposes so as to reduce compliance burdens and eliminate distortions (see IP/05/997), re-structure Member States' passenger car tax systems (see IP/05/839) and combat counterfeiting (see IP/05/1247).

L'établissement d'un lien entre le système de la marque communautaire et le système d'enregistrement international en vertu du protocole de Madrid devrait promouvoir l'expansion harmonieuse des activités économiques, éliminer les distorsions de concurrence, être un facteur de rentabilité et consolider le niveau d'intégration ainsi que le fonctionnement du marché intérieur.
The establishment of a link between the Community trade mark system and the International registration system under the Madrid Protocol is expected to promote a harmonious development of economic activities, eliminate distortions of competition, be cost efficient and increase the level of integration and functioning of the internal market.

Cette stratégie s'articule autour de diverses mesures destinées à moderniser, simplifier et améliorer le fonctionnement du système de TVA actuel, et notamment celui des services postaux, et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en éliminant les distorsions de concurrence.
This strategy includes various measures to modernise, simplify and improve the operation of the current VAT system, including postal services, and improve the functioning of the Internal Market by removing competitive distortions.

Pour accomplir l'objectif également poursuivi par la Commission et reconnu par le Conseil, qui consiste à améliorer la qualité des services dans les ports maritimes, il est indispensable de compléter l'objectif de la directive par la mise en place de conditions de concurrence équitables entre et dans les ports et d'arrêter, grâce aux dispositions particulières également proposées des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater, les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de la concurrence dans les ports maritimes et les systèmes portuaires ainsi qu'entre les sociétés portuaires.
If the goal pursued by the Commission and recognised by the Council of improving the quality of services in sea ports is to be attained, it is urgently necessary to add the creation of fair conditions of competition between and in ports to the objectives of the Directive and, though the further proposed special provisions of Articles 4a, 4b and 4c, to introduce measures to overcome distortions of competition in seaports and port systems and between port undertakings.

Le Parlement doit continuer à se battre pour éliminer les distorsions du système actuel, en défendant les grandes lignes de force de sa position en la matière.
Parliament must continue to fight to eliminate the distortions in the current system, defending the key concerns reflected in its standpoint.

4. invite les États membres à appliquer la législation en vigueur, afin de garantir l'élimination des distorsions existant entre les entreprises respectueuses des lois et celles qui profitent de la situation, et estime que l'efficacité des législations en la matière est tributaire de la mise en place d'un système de vérifications et de pénalités rigoureuses par tous les États membres;
4. Urgently calls on the Member States to apply the relevant existing legislation to guarantee that distortion is eradicated between law-abiding companies and those exploiting the situation; considers that in order for the relevant legislation to be effective, a system of strict checks and penalties must be operated by all Member States;

3. estime que le nouveau système d'imputation des coûts d'infrastructure de transport doit être conçu de manière à éviter une nette augmentation de la fiscalité dans l'économie globale et doit également avoir pour objectif d'éliminer les distorsions de concurrence entre les États membres et, partant, de créer des conditions équitables pour les modes de transport; qu'il devrait également tenir compte des distorsions auxquelles pourrait donner lieu l'application de mesures d'imputation au seul niveau de l'UE;
3. Takes the view that the new transport infrastructure charging system must be designed to avoid a net increase in taxation in the economy as a whole and must also pursue the aim of phasing out distortions of competition between Member States and thus creating fair conditions for transport operators; considers, furthermore, that it should take into account the possible distortions of competition created by implementation of charging measures only at EU level;

L'importance de l'élimination des distorsions et de la rigidité du système valait bien que l'on prenne le chemin des points fiscaux et subventions.
The importance of eliminating the distortions and rigidity of the system was well worth going the route of tax points and grants.