Traduction de «système d'éducation catholique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]

Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]
Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]

Fédération européenne pour l'éducation catholique des adultes | FEECA [Abbr.]
European Association for Catholic Adult Education | FEECA [Abbr.]

Congrégation pour l'éducation catholique
Congregation for Catholic Education

Fédération européenne pour l'éducation catholique des adultes
European Association for Catholic Adult Education

Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive [ FICEPS | Union internationale des œuvres catholiques d'éducation physique ]
International Catholic Federation of Physical Education and Sports

système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | système européen de transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | ECVET [Abbr.]
European Credit System for Vocational Education and Training | ECVET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrions en profiter pour présenter notre position sur les questions suivantes: le contrôle de l'éducation catholique; la modification proposée à la clause 17; le maintien et l'exercice des droits des catholiques grâce aux écoles catholiques et aux moyens appropriés pour les diriger; l'évolution de notre système d'enseignement, qui montre que nous reconnaissons la nécessité d'une réforme de l'éducation et tenons à la faire.
We wish to use this opportunity to present to you our position on the following: Who controls Catholic education; the proposed amendment to Term 17; the retention and exercising of rights of Catholic people through Catholic schools and appropriate governance of them; and the evolution of our system of education and how it reflects our acceptance and commitment to the need for education reform.

Vous avez dit que Bon Fagan et la troupe—j'imagine que vous faites référence au système d'éducation catholique romain—n'expriment pas l'opinion de la majeure partie des catholiques, et pourtant, ils ont déposé une pétition de 50 000 noms de catholiques qui souhaitent conserver un système scolaire confessionnel.
You stated that Bon Fagan and the boys—and I'm assuming you're referring to the Roman Catholic education system—do not speak for most Catholics, yet they tabled a petition of 50,000 Catholic names requesting retention of denominational education system.

En ce qui concerne la commission royale, la participation à l'effort de restructuration du système d'éducation de Terre-Neuve et du Labrador a été une expérience vraiment exaspérante pour les partisans de l'éducation catholique.
Regarding the Royal Commission, the experience of participating in the remodelling of the education system of Newfoundland and Labrador has been a most frustrating one for supporters of Catholic education.

Les milieux éducatifs catholiques reconnaissent depuis longtemps ce principe puisque le système d'éducation catholique repose sur les piliers de la famille, de l'école et de la paroisse, la priorité étant cependant donnée à la famille.
This is a principle long espoused by the Catholic education community, which traditionally has grounded its education system on the pillars of family, school and parish, with families being given priority of place.

M. Sullivan, le chef de l'opposition officielle - lui-même un catholique, un parent et un ancien enseignant dans le système d'éducation catholique de Terre-Neuve - a rejeté cette proposition.
Mr. Sullivan, the leader of the Official Opposition - himself a Roman Catholic, a parent, and a former teacher within the Roman Catholic system in Newfoundland - also rejected this proposal.