Traduction de «système d'éclaircie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cédule d'éclaircie | système d'éclaircie
thinning regime

régime d'éclaircie [ système d'éclaircie | programme d'éclaircies ]
thinning regime [ thinning program ]

intensité du passage en éclaircie [ poids de l'éclaircie | poids d'une éclaircie | force de l'éclaircie ]
thinning weight

éclaircie précommerciale [ coupe d'éclaircie précommerciale | coupe précommerciale | éclaircie hâtive ]
pre-commercial thinning [ PCT | precommercial thinning | juvenile spacing ]

éclaircie libre | éclaircie sélective individuelle
free thinning

éclaircie géométrique | éclaircie systématique
mechanical thinning

intervalle entre éclaircies | rotation des éclaircies
thinning cycle

produits d'éclaircies (1) | produit des éclaircies (2) Fillbrandt, Lexique d'aménagement des forêts, 1993
thinning yield

éclaircie précommerciale | EPC | coupe d'éclaircie précommerciale
precommercial thinning | PCT | juvenile spacing

effet d'éclaircie
clearing effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le débat public et l'information diffusée par le gouvernement, à la demande du comité permanent, ont éclairci la situation. On constate que, de l'avis de tous les experts, au Canada et à l'étranger, et conformément aux résultats des expériences récentes, aux États-Unis, une enquête à participation volontaire ne peut pas répondre aux besoins fondamentaux du système canadien de production de statistiques.
The public debate and the information released by the government in response to the order of the standing committee have made the situation clearer and have demonstrated that all expert advice, Canadian and international, as well as the results of the recent U.S. survey experiment, concur that a voluntary survey will not be able to fulfill the fundamental needs of our national statistical system.

Comme la question du stockage des données du nouveau système électronique dans l'entreprise n'est pas éclaircie et que c'est uniquement du tachygraphe du véhicule que l'on peut extraire des données relatives à des périodes plus étendues, les contrôles en entreprise seront, lors de l'introduction du nouveau système, quasiment impossibles.
Since it is not clear what data storage arrangements for the new electronic system will be made at company level and data relating to longer periods are retrievable only from a vehicle memory, checks on undertakings will be virtually impossible when the new system is in use.

13. rappelle l'affaire de corruption au préjudice de l'Union européenne en Slovaquie, révélée au printemps 2001, et les derniers rapports en provenance de la Pologne, qui font état d'irrégularités considérables dans la mise en place du système de gestion et de contrôle des dépenses agricoles; souligne que ces affaires doivent être éclaircies sans concession et que les responsables, le cas échéant, doivent être sanctionnés; souligne, en outre, que la façon dont les pays candidats traitent de telles affaires constitue à ses yeux une pierre de touche importante de leur adhésion à l'Union européenne;
13. Highlights the case of corruption involving EU funds in Slovakia which emerged in Spring 2001 and the latest reports from Poland that serious irregularities took place when the system for the administration and control of agricultural expenditure was set up; stresses that these cases must be fully investigated and those responsible must be punished where appropriate; emphasises also that it views the treatment of such cases by the candidate countries as an important test for their membership of the European Union;

Une installation récente, à Carson City, au Nevada, une très grosse prison, possède un système de cogénération de chaleur et d'électricité alimenté en copeaux, qui utilise les résidus des coupes d'éclaircies, pratiquées dans les forêts pour prévenir les incendies de friches catastrophiques dans cette partie du pays.
There is a recent installation in Carson City, Nevada. It is a very large prison that now has a wood chip fired combined heat and power system that uses forest stewardship thinnings to reduce catastrophic wildfire in that part of the United States.