Traduction de «système d'interrogation de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'interrogation de base
basic query system

interrogation de bases de données assistée par ordinateur
computer-aided database query [ computer-assisted data-base query ]

langage d'interrogation de bases de données
data base query language

script d'interrogation de base de données au standard SQL | SQL [Abbr.]
SQL [Abbr.]

convention d'interrogation des bases de données
database accessing convention

interrogation des bases de données
interrogation of databases

système à base de modèle [ système expert à base de modèle | système expert basé sur un modèle | système à base de modèles ]
model-based system [ model-based expert system | describe-and-match system ]

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

système de défense basé dans l'espace
defence-in-space system

administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR
DBMS | operate relational database management system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette communication, la Commission précisait également qu'en vertu du principe de proportionnalité, Eurodac ne pouvait être interrogé à cette fin que si l'intérêt supérieur de la sécurité publique le commandait, c'est-à-dire si l'acte commis par le criminel ou le terroriste à identifier est si répréhensible qu'il justifie des recherches dans une base de données où sont enregistrées des personnes ayant un casier judiciaire vierge, et concluait que le seuil que devaient respecter les autorités chargées de la sécurité intérieure pour pouvoir interroger Eurodac devait donc toujours être sensiblement plus élevé que le seuil à respecter pour pouvoir interroger des bases de données criminelles.
In that Communication the Commission also found that the proportionality principle requires that Eurodac be queried for such purposes only if there is an overriding public security concern, that is, if the act committed by the criminal or terrorist to be identified is so reprehensible that it justifies querying a database that registers persons with a clean criminal record, and it concluded that the threshold for authorities responsible for internal security to query Eurodac must therefore always be significantly higher than the threshold for querying criminal databases.

Santé Canada doit actuellement utiliser son système de déclaration passif pour regrouper les données versées dans sa base de données sur les effets indésirables des médicaments, puis le ministère interroge cette base de données et il cherche des indicateurs.
Health Canada must rely on the passive reporting system in order to aggregate their adverse drug reaction database at the present time, and then they search that, looking for signals.

Depuis le 7 mars 2013, les États membres ont la possibilité d’interroger la base de données centrale du SIS II (qui ne comportait alors que le contenu de la base de données du SIS 1+) en utilisant la fonction d'interrogation du SIS II central.
As of 7 March 2013, Member States had the possibility to carry out queries on the Central SIS II database (which at that moment was only populated with SIS 1+ database content) using the SIS II central query facility.

Il fait aussi des observations particulières, il accueille ainsi favorablement l'analyse de la Commission qui veut imposer un seuil d'accès beaucoup plus élevé lorsque les autorités de sécurité intérieures interrogent les bases de données dans d'autres domaines que celui de la criminalité.
He also makes some specific observations, such as welcoming the Commission's analysis that there shall be a much higher threshold for access when internal security authorities query databases in other domains than when they query criminal data bases.

Les réponses semblent toutefois indiquer que seul un nombre limité d'États membres sont parvenus à mettre en place des infrastructures permettant aux services répressifs compétents d'interroger les bases de données appropriées d'Interpol.
The answers appear to indicate, however, that only a small number of Member States have managed to establish infrastructures for competent law authorities to search relevant Interpol databases.

- les autorités chargées de l'application de la loi agissent légalement lorsqu'elles accèdent aux données ou lorsqu'elles interrogent des bases de données dans l'exercice de leurs fonctions et dans les limites fixées par les normes commune sur la protection des données et la sécurité des données.
- law enforcement authorities act lawfully when accessing data or querying databases in the execution of their tasks and within the boundaries set by common standards on data protection and data security.

Actuellement, les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi peuvent interroger des bases de données nationalement accessibles.
At present, law enforcement authorities can search databases that are nationally accessible.

En outre, les agents de la ligne d'inspection primaire, les préposés au PIAPE, ont accès au Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire (SIGLIP), qui permet aux préposés au PIAPE d'inscrire dans un système automatisé, au moyen d'un clavier ou d'une carte magnétique, des renseignements clés provenant des titres de voyage du passager, en vue d'interroger les bases de données des Douanes et de l'Immigration.
In addition, primary inspection line officers, PIL officers, have access to the Integrated Primary Inspection Line automated system, IPIL, which permits the PIL officer to swipe or key passenger travel document information into an automated system to query against both Customs and Immigration enforcement databases.

M.McDonell: Les Américains peuvent interroger nos bases de données, tout comme un agent de police canadien peut interroger les bases de données du National Crime Information Centre, aux États-Unis.
Mr. McDonell: The Americans can query our information, much the same as a Canadian police officer can query NCIC, the National Crime Information Centre in the United States.

Idéalement, j'aimerais voir un système qui nous permettrait d'interroger la base de données à partir du nom d'un navire suspect.
Ideally, I would like to see a system that would allow us to query the name of a suspect vessel in the databank.