Traduction de «système d'information à grande échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système discret à grande échelle
large-scale discrete system

environnement de logiciels de base à grande échelle [ environnement de logiciels système à grande échelle ]
large scale systems software environment

circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]
LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

plan de développement à grande échelle
large-scale developmental scheme

publicité à grande échelle
large-scale advertising

mécanisation à grande échelle
large-scale mechanization

destruction ou appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée à grande échelle
extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, le développement de systèmes informatiques à grande échelle accompagnant la mise en œuvre de la politique relative aux frontières extérieures et aux visas (système d'information sur les visas, système d'information Schengen) et de la politique d'asile (EURODAC) représente une contribution importante à la solidarité communautaire, par la mise en place d'une coopération et d'un échange d'informations efficient entre les États membres.
In particular, the development of large scale IT systems in support of the implementation of external border and visa policy (Visa Information System, Schengen Information System) and asylum policy (EURODAC) constitute substantial contributions to Community solidarity through the establishment of cooperation and cost/effective exchange of information between the Member States.

(d) favoriser une consultation des données rapide et en temps réel aux points de passage frontaliers, grâce à des systèmes informatiques à grande échelle comme le SIS et le VIS, et l'échange d'informations rapide et en temps réel entre tous les points de passage frontaliers situés le long des frontières extérieures.
154. Promotion of efficient, real time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as SIS and VIS, and an effective exchange of information between all the border crossing points along the external borders in real time.

104. est d'avis que les systèmes informatiques à grande échelle utilisés dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, comme le système d'information Schengen II, le système d'information sur les visas, Eurodac et les éventuels systèmes futurs tels qu'un ESTA de l'Union, doivent être développés et exploités de sorte à éviter que les données ne soient compromises à la suite des demandes émises par des autorités de pays tiers; invite l'eu-LISA à rendre compte au Parlement de la fiabilité des systèmes en place avant fin 2014;
104. Takes the view that the large-scale IT systems used in the area of freedom, security and justice, such as the Schengen Information System II, the Visa Information System, Eurodac and possible future systems such as EU-ESTA, should be developed and operated in such a way as to ensure that data are not compromised as a result of requests by authorities from third countries; asks eu-LISA to report back to Parliament on the reliability of the systems in place by the end of 2014;

En outre, la Commission a elle-même reconnu à maintes reprises que le fait de gérer EURODAC ne devait être envisagé que comme une solution temporaire et qu'elle estimait ne pas être en mesure d'assumer la responsabilité directe de la gestion de grandes bases de données (systèmes informatiques à grande échelle).
Furthermore, the Commission itself has repeatedly pointed out that its running of Eurodac is merely a stopgap solution and that it does not consider itself equal to assuming direct management responsibility for large-scale IT systems.

favoriser une consultation des données efficace et en temps réel aux points de passage frontaliers, grâce à des systèmes informatiques à grande échelle comme le Système d'information Schengen (SIS) et le Système d'information sur les visas (VIS), et un bon échange d'informations entre tous les points de passage frontaliers situés le long des frontières extérieures.
promotion of efficient, real-time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as the Schengen Information System (SIS) and the Visa Information System (VIS), and an effective exchange of information between all border crossing points along the external borders in real time.

favoriser une consultation des données efficace et en temps réel aux points de passage frontaliers, grâce à des systèmes informatiques à grande échelle comme le Système d'information Schengen (SIS) et le Système d'information sur les visas (VIS), et un bon échange d'informations entre tous les points de passage frontaliers situés le long des frontières extérieures;
promotion of efficient, real-time consultation of data at border crossing points through the use of large scale IT systems, such as the Schengen Information System (SIS) and the Visa Information System (VIS), and an effective exchange of information between all border crossing points along the external borders in real time;

7. demande que l'innovation et le recours aux nouvelles technologies fassent partie intégrante des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement; souligne que des systèmes, à petite échelle, d'approvisionnement en eau et d'assainissement mis en œuvre localement peuvent souvent soutenir avantageusement la comparaison, sur le plan de la qualité aussi bien que sur celui des coûts, avec des systèmes centralisés à grande échelle;
7. Calls for innovation and use of new technologies to be an integral part of water supply and sanitation programmes; underlines that small, locally operated water supply and sanitation systems can often compete in terms of both quality and cost with large-scale centralised systems;

4. annonce qu'il a l'intention d'utiliser la procédure budgétaire 2005 pour remédier à une série de problèmes persistants; demande dans un premier temps le financement d'Eurojust sur la catégorie 5, le financement d'Europol sur le budget général, une solution appropriée concernant le budget du secrétariat des organismes chargés de la protection des données des conventions de Schengen et d'Europol ainsi que pour le système d'information douanier et la codécision en ce qui concerne les systèmes TI à grande échelle, en particulier la création du système de traitement informatique des visas (VIS) et le système d'information Schengen de la deuxième génération (SIS II);
4. announces that it intends to use the budgetary procedure 2005 to remedy a series of persisting problems; requests as a first step the financing of Eurojust out of category 5, the financing of Europol out of the general budget, a suitable solution for the budget of the secretariat of the joint supervisory data-protection bodies of the Schengen and Europol Conventions as well as the Customs Information System and codecision as regards the large-scale IT systems in particular as regards the setting-up of the visa information system (VIS) and the second generation Schengen information system (SIS II);

d) les plates-formes et systèmes distribués à grande échelle, y compris les systèmes utilisant des bases de données et des ressources globales (GRID), permettant d'apporter des solutions efficaces à des problèmes complexes dans des domaines comme l'environnement, l'énergie, la santé, le transport et la création industrielle.
(d) large-scale distributed systems and platforms, including global resource information database (GRID) based systems that provide effective solutions to complex problems in areas such as the environment, energy, health, transport and industrial design.

Afin d'éviter autant que possible les dépassements de budget et les retards dus à une modification des exigences, tout nouveau système d'information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, en particulier s'il s'agit d'un système informatique à grande échelle, ne sera pas développé avant que les instruments juridiques de base définissant son objet, sa portée, ses fonctions et ses caractéristiques techniques aient été définitivement adoptés.
As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitively adopted.