Traduction de «système d'identification sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]
Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]

identification par radiofréquence | identification par radio-fréquence | radio-identification | système de fréquence d'identification | RFID [Abbr.]
radio frequency identification | RFID [Abbr.]

système d'identification IFF | Identification Ami/Ennemi [Abbr.]
identification friend or foe | IFF [Abbr.]

système reposant sur des méthodes d'identification [ système reposant sur l'identification ]
identifier-based system

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

numéro du système d'identification du registre des entreprises [ numéro SIRE | numéro d'identification de la Division du travail | numéro IDDT ]
Business Register Identification Number [ BIRD number | Labour Division Identification Number | LDID number ]

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

système d'identification de l'OTAN | NIS
Nato identification system | NIS

système d'identification automatique
automatic identification system | AIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) En cas de mise hors service envisagée du système d’assainissement, le propriétaire ou l’exploitant transmet à l’agent d’autorisation, au moins quarante-cinq jours avant la date effective de la mise hors service, un avis indiquant la date envisagée et les renseignements précisant l’endroit où le rapport d’identification sera conservé et, le cas échéant, son adresse municipale.
(7) An owner or operator of a wastewater system must, at least 45 days before the planned decommissioning of the wastewater system, send a notice to the authorization officer setting out the planned date of the decommissioning and information specifying the place, including the civic address, if any, of that place, where the identification report is to be kept.

Grâce à l’utilisation de la même IUD dans différents systèmes de données (autorités de réglementation et établissements de soins), les requêtes seront plus efficaces et il sera plus facile d’effectuer des recherches pour agréger les informations, ce qui est actuellement impossible parce que chaque système de données a son propre outil d’identification.
By using the same UDI in different data systems (both at regulatory and health institutions level) queries will become more efficient and it will be easier to perform searches in order to aggregate information. At the moment, this approach is not possible because each data system has its own identification tool.

La même carte d'identification nationale sera utilisée, le même système sera utilisé et la même liste électorale partielle sera utilisée.
The same national identity card is going to be used, the same system will be used, the same voters' partial list will be used as well.

- le marquage et l'identification : un système de marquage doit être établi dans une prochaine directive (non encore adoptée [137]) et un système d'identification sera adopté par le biais de la comitologie (décision 97/129/CE [138]) (article 8) ;
- Marking to be established by a future directive (this is not yet adopted [137]) and an identification system to be adopted through comitology (Decision 97/129/EC [138]); (Article 8)

l'agriculteur soit informé que tout animal non identifié ou enregistré correctement dans le système d'identification et d'enregistrement des bovins sera pris en compte dans le total des animaux présentant des irrégularités visées à l'article 59.
the farmer is aware that any animals found not to be correctly identified or registered in the system for the identification and registration for bovine animals shall count as animals found with irregularities as referred to in Article 59.

Un système de contrôle de la mise en oeuvre sera mis en place après identification des conditions d'accès au cours de l'exercice de bilan (coir paragraphe 2.2).
A system to monitor the implementation will be set up following the identification of the conditions for access in the course of the stock taking exercise (see paragraph 2.2.2).

Le système d'identification des demandeurs d'asile EURODAC sera opérationnel demain
Identification of asylum seekers - EURODAC operational tomorrow

Le tout premier système européen automatisé d'identification d'empreintes digitales sera lancé le 15 janvier.
The very first European Automated Fingerprint Identification System (AFIS) will be launched on 15 January.

(23) considérant que les États membres doivent avoir la faculté de lier l'octroi des licences à des obligations de service universel ou à des contributions financières à un fonds de compensation destiné à dédommager le prestataire du service universel pour les charges financières inéquitables qui résultent pour lui de la prestation de ce service; que les États membres doivent avoir la faculté d'inclure dans les autorisations une obligation prévoyant que les activités autorisées ne doivent pas porter atteinte aux droits exclusifs ou spéciaux octroyés aux prestataires du service universel pour les services réservés; que l'introduction d'un système d'identification du publipostage pour des raisons de contrôle peut être prévue lorsque le publipostage sera libéralisé;
(23) Whereas the Member States should have the option of making the grant of licences subject to universal service obligations or contributions to a compensation fund intended to compensate the universal service provider for the provision of services representing an unfair financial burden; whereas Member States should be able to include in the authorisations an obligation that the authorised activities must not infringe the exclusive or special rights granted to the universal service providers for the reserved services; whereas an identification system for direct mail may be introduced for the purposes of supervision where direct mail is liberalised;

La Loi sur l’identification par les empreintes génétiques sera modifiée de manière à ce qu’il soit tenu compte de l’adoption de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents(15). Ainsi, l’article 14 du projet de loi élargit la définition du terme « adolescent » pour qu’il s’entende au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ou de la Loi sur les jeunes contrevenants(16), selon celle des deux qui était en vigueur au moment où l’adolescent a commis une infraction désignée.
The DNA Identification Act will be amended to take into account the passage of the Youth Criminal Justice Act (13) Thus, clause 14 will expand the definition of “young person” to include the meaning assigned by subsection 2(1) of the Youth Criminal Justice Act or subsection 2(1) of the Young Offenders Act,(14) depending upon which Act was in force at the time the young person committed a designated offence.