Traduction de «système d'enregistrement devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur de systèmes - Systèmes enregistrement du trafic
Systems Manager, Traffic Reporting Systems

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
Fluoroscopic x-ray system cine image recording unit

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données [ AIDS | système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données | système d'acquisition de données aux fins de maintenance | système intégré d'enregistrement de bord ]
aircraft integrated data system [ AIDS | airborne integrated data system ]

système d'enregistrement des données d'appels [ système d'enregistrement des données d'appel | système EDA ]
call detail recording system [ CDRS | call detail record system ]

système de conservation des titres fonciers | système d'enregistrement foncier
land titles system

correction d'un système d'enregistrement
equalization

système d'enregistrement
recording system

système d'enregistrement | système de comptabilisation
record-keeping system | recording system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, le système d'enregistrement devait coûter 85 millions de dollars.
The registration system was originally projected to cost $85 million.

Depuis des années—au moins trois ans—on proposait un système d'enregistrement par la poste qui devait présenter certains avantages.
We have heard for years—three years or more—proposals for a mail-in registration system, and from that system certain benefits were going to flow.

Si un nouveau système devait être élaboré, estimez-vous qu’il devrait y avoir un processus d’enregistrement pour protéger les IG non agricoles?
If a new system were to be developed, do you think there should be a registration process to protect a non-agricultural GI?

En outre, il a été décidé que tout système d'identification des animaux devait s'accompagner d'un système d'enregistrement de données permettant d'identifier le propriétaire de l'animal, une telle mesure contribuant elle aussi à la lutte contre le trafic d'animaux de compagnie.
Besides, it was agreed that any animal identification system must be accompanied by a system of recording details from which the animal's owner can be identified. This also assists in combating trafficking in pet animals.

C’est pourquoi la pratique des médecins généralistes a été transformé en un système d’enregistrement des patients. Dans ce système, le patient devait s’enregistrer auprès d’un médecins généralistes qui agissait ensuite comme gardien, contrôlant l’accès au reste du système de soins de santé.
[48] For these reasons, the provision of care by general practitioners was brought into a “rostering system”; this system required patients to register with one general practitioner, who then acted as a “gatekeeper” to the rest of the health care system.

Pour mettre en œuvre ce système et permettre la présence de "registrars" concurrents, NSI devait (directement ou indirectement) développer un protocole et un logiciel associé pour soutenir un système qui permette à plusieurs "registrars" de fournir des services d'enregistrement pour le registre des domaines génériques de niveau supérieur existants.
To implement this system and allow for competing registrars, NSI was (directly or indirectly) to develop a protocol and associated software supporting a system that permits multiple registrars to provide registration services for the registry of the existing gTLDs.

Selon cet "accord de Florence", le Royaume-Uni devait identifier tous les animaux de l'espèce bovine les plus exposés à l'ESB et mettre en application une politique d'abattage sélectif, instaurer un système efficace d'identification des animaux et d'enregistrement de leurs mouvements, adopter des dispositions législatives exigeant le retrait de toutes les farines de viande et d'os des établissements produisant des aliments pour animaux ainsi que des exploitations, appliquer effectivement le programme d'abattage des animaux âgés de plus de trente mois, y compris la destruction des carcasses, et améliorer les méthodes d'enlèvement des abats spécifiés de viande bovine des carcasses. Toutes ces mesures ont été mises à effet.
The so called "Florence Agreement" called on the United Kingdom to identify all bovine animals most at risk from BSE and to implement a selective slaughter policy; to establish an effective animal identification and movement recording system; to legislate for the removal of all meat and bone meal from feed mills and farms; to implement effectively the Over Thirty Month Scheme, including the destruction of animals; and to introduce additional improved methods for the removal of Specified Bovine Materials from the carcasses. All of these measures have been implemented.

Par la suite, le demandeur devait procéder à ses requêtes en vertu de treize systèmes d'enregistrement différents de marque, dans onze langues différentes.
Subsequently, the applicant had to proceed with his applications under thirteen different trade mark registration systems, in eleven different languages.