Traduction de «système d'enregistrement des rendez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'enregistrement des rendez-vous
Citizenship Appointment System

système informatisé de rendez-vous
computerized patient booking system

Système de programmation des rendez-vous
Appointment Scheduling System

système de livraison sur rendez-vous
delivery by appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe, pour les missions diplomatiques et les postes consulaires qui appliquent un système de rendez-vous, le délai nécessaire pour obtenir un rendez-vous n'est pas inclus dans la durée de traitement.
As a principle, for diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time.

Je peux poursuivre. Dans le cas des juges à la citoyenneté, combien d'enregistrements de rendez- vous ont été faits au cours des cinq à dix dernières années?
Citizenship judges — how many citizenship appointments should have been made in the last five to ten years?

Pour de plus amples informations, y compris une «foire aux questions», des graphiques explicatifs, des rapports de marché et des documents audio-visuels (notamment des photos et des enregistrements), rendez vous sur [http ...]
For more details, including Frequently Asked Questions, explicative graphs, market reports, and audio-visual material (including archived photos and footage), go to [http ...]

(Le document est déposé) Question n 447 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le diagnostic, le traitement, la sensibilisation, la prévention et la recherche en matière de troubles de l’alimentation: a) les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada (SC) possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens souffrant de chacun des troubles suivants, (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; b) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les coûts moyens des troubles suivants pour le système de soins santé (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; c) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens qui (i) se rétablissent, (ii) rechutent, (iii) meurent à la suite d’un trouble de l’alimentation; d) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les traitements disponibles pour soigner les troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire, (i) au sujet des soins quotidiens, jusqu’aux soins de longue durée en établissement, (ii) au sujet du nombre de lits financés par l’État; e) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de psychiatres canadiens spécialisés en troubles de l’alimentation, ainsi que des statistiques sur la planification de la relève pour remplacer les spécialistes de ces troubles, réparties par province et territoire; f) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les programmes de formation en matière de trouble de l’alimentation offerts aux professionnels de la santé, ainsi que des statistiques ou des données sur la planification de la relève pour remplacer ceux qui offrent des services aux Canadiens aux prises avec des troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire; g) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les établissements de soins de longue durée financés par l’État, (i) le temps d’attente moyen pour les traitements dans ces établissements, (ii) le nombre de ...
(Return tabled) Question No. 447 Ms. Kirsty Duncan: — With regard to diagnosis, treatment, awareness and prevention, and research of eating disorders: (a) do the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada (HC) have any statistics about how many Canadians suffer from each of the following conditions, (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder; (b) do the CIHR and HC have any statistics about the average costs of each of (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder to the health system; (c) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadians (i) recover, (ii) relapse, (iii) die each year as a result of eating disorders; (d) do the CIHR and HC have any statistics about what treatment is available for eating disorders, broken down by province and territory, from (i) daily care to long-term residential care, (ii) how many publicly funded beds are available; (e) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadian psychiatrists specialize in eating disorders, and any statistics or information about what succession planning is in place to replace those who specialize in these disorders, broken down by province and territory; (f) do the CIHR and HC have any statistics about what eating disorders training programs are available for health professionals, and any statistics or information on what succession planning is in place to replace those who serve Canadians with eating disorders, broken down by province and territory; (g) do the CIHR and HC have any statistics about what long-term, publicly-funded residential care facilities are available, (i) the average wait time for treatment by such a facility, (ii) how many Canadians are forced to leave the country for treatment, (iii) the average cost to the family for out-of-country treatment, (iv) the cost to the health care system if the province or territory reimburses families for out-of-country treatment; (h) do the CIHR ...

Il mémorise les rendez-vous, enregistre la liste des courses et peut même organiser des vidéoconférences en ligne pour permettre aux utilisateurs de consulter leur médecin.
It reminds users of meetings with friends and family, it can keep track of shopping lists or set up a videoconference on the internet so the users can talk to their doctors. French company Robosoft has designed Kompaï.

à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection;
ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;

b) à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection.
(b) ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes.

à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection.
ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes.

b)à ce que son système de rendez-vous soit accessible à distance à des fins d’inspection.
(b)ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes.

J'aimerais savoir comment vous vous rendez à des sites lointains où il y a des stations météorologiques, des phares, des cornes de brume ou des systèmes automatisés, et comment vous vous rendez aux stations habitées.
I would like to know how you get to remote locations where there are weather stations — lighthouses, foghorns or automated systems — and how you get to manned stations.