Le sénateur Harb : Des hauts fonctionnaires américains nous ont dit que notre système d'enquête laisse beaucoup à désirer, que nous n'appliquons pas le principe de la diligence raisonnable, contrairement à ce qui se fait aux États-Unis. Les Américains nous ont dit que les gérants de portefeuille de certains de ces fonds manipulent énormément les contenus.
Senator Harb: During some of our meetings with officials in the U.S., it was brought to our attention that our system of investigating is extremely lax; we do not practice due diligence the way they do in the U.S. The Americans commented that, in some of these funds, a great deal of manipulation takes place in a portfolio by the portfolio manager.
