Vertaling van "système d'attaque d'hélicoptères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hélicoptère d'appui | hélicoptère d'attaque | hélicoptère de combat
attack helicopter

système avionique hélicoptère centralisé
integrated helicopter avionics system | IHAS [Abbr.]

système avionique hélicoptère centralisé
integrated helicopter avionics system

système d'attaque d'hélicoptères
helicopter attack system | helicopter-attack helicopter | HAH [Abbr.] | HATS [Abbr.]

hélicoptère d'assaut | hélicoptère d'attaque
assault helicopter | attack helicopter

Protocole sur les procédures régissant le classement des hélicoptères de combat et le reclassement des hélicoptères d'attaque polyvalents
Protocol on Procedures Governing the Categorisation of Combat Helicopters and Recategorisation of Multi-Purpose Attack Helicopters

hélicoptère d'attaque
strike helicopter

hélicoptère d'attaque léger
light attack helicopter | LAH

contrôleur de systèmes mécaniques d'hélicoptère [ contrôleuse de systèmes mécaniques d'hélicoptère ]
helicopter mechanical systems inspector

système de sustentation intégré d'hélicoptère
integrated lift propulsion system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) tout char de combat, véhicule blindé de combat, système d’artillerie de gros calibre, avion de combat, hélicoptère d’attaque, navire de guerre, missile ou lanceur de missile tels que définis pour l’application du Registre des armes classiques des Nations Unies, ou tout matériel connexe, y compris leurs pièces détachées, ainsi que tout autre article désigné par le Conseil de sécurité ou le Comité créé en application de la résolution 1737 du Conseil de sécurité;
(g) any battle tanks, armored combat vehicles, large caliber artillery systems, combat aircrafts, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purposes of the United Nations Register of Conventional Arms, or related material including spare parts or other items as determined by the Security Council or the Committee established pursuant to Security Council Resolution 1737; or

Puisqu'il était prévu au départ que les hélicoptères devaient être modulaires, a-t-on envisagé de s'occuper d'abord de la plate-forme de façon à étaler le coût et ensuite de s'attaquer aux systèmes de mission qui évoluent tout le temps, comme vous le savez?
Since the original plan was that these helicopters were to be modular, has it been considered that maybe a platform should be the first thing to be looked at, so that you could spread the cost over more time and then look at the mission systems that go into it, which are changing, as you know, on a steady basis?

Comme je l'ai déjà dit, le traité s'applique au matériel militaire, comme les chars d'assaut, les véhicules blindés de combat, les systèmes d'artillerie de fort calibre, les aéronefs de combat, les hélicoptères d'attaque, les vaisseaux de guerre, les missiles, les lance-missiles et les armes légères.
As I said before, it applies to a range of military apparatus, including tanks, armoured combat vehicles, large calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles and missile launchers, small arms and light weapons.

Lgén Lucas : L'hélicoptère d'attaque est un système d'armes spécialisé.
LGen. Lucas: An attack helicopter is a specialized weapons system.

Il ne serait probablement pas muni d'un système complet comme un hélicoptère d'attaque le serait, mais il faudrait qu'il y ait à bord un bon détecteur.
It probably would not have an all-up weapons system like an attack helicopter would, but it should have a good sensor package on board.