Traduction de «système d'arrêt de l'alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêter l'alimentation
to shut off

soupape d'arrêt Crossfeed | soupape d'arrêt d'alimentation croisée
fuel crossfeed shutoff valve | crossfeed valve

système assurant l'alimentation ininterrompue de courant
No-break installation

système principal d'alimentation en énergie électrique
main electrical power supply system

Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger
The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad

alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe
external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)

poussoir d'arrêt d'alimentation projecteurs
movie interrupt switch

vanne d'arrêt d'alimentation
feed stop valve

vanne d'arrêt d'alimentation pneumatique
air supply shut-off valve

système de commande du groupe d'alimentation secondaire | système de commande du groupe d'alimentation auxiliaire
secondary power control system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les pannes du système principal d’alimentation en mélange respiratoire n’ont aucun effet sur l’alimentation d’une personne en mélange respiratoire en provenance de la bouteille à gaz de secours ou de la réserve mentionnée au sous-alinéa 22(1)a)(ii).
(b) any failure of the primary supply of breathing mixture to a person will not affect in any manner the supply of breathing mixture to that person from that person’s bale-out gas bottle or from the reserve referred to in subparagraph 22(1)(a)(ii).

«aquaculture intensive»: une production aquacole qui dépend de l'introduction, dans le système nutritionnel, d'aliments complets sur le plan nutritionnel, qu'il s'agisse de poisson frais, sauvage, marin ou d'eau douce, ou qui dépend d'aliments composés; elle dépend, dans une large mesure, d'aliments complets et disponibles dans le commerce et se caractérise par des densités de peuplement élevées;
(8a) 'intensive aquaculture' means aquaculture production which depends on nutritionally complete diets added to the nutritional system of either fresh, wild, marine or freshwater fish, or which depends on formulated diets. It is largely dependant on complete and commercially available feed and is characterised by high stocking densities;

1. L'article 14, paragraphe 2, de la CBE permettant de déposer une demande de brevet européen dans n'importe quelle langue, les États membres participants, conformément à l'article 9 du règlement (UE) n° [.../2012] du Parlement européen et du Conseil mettant en oeuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire conférée par un brevet , confient à l'Office européen des brevets, en vertu de l'article 143 de la CBE, la tâche de gérer un système de compensation alimenté par les taxes visées à l'article 10 dudit règlement et permettant de rembourser, jusqu'à un certain plafond, tous les coûts de traduction des demandeurs qui déposent leur demande de brevet auprès de l'Office dans une langue officielle de l'Union autre que l'une des langues officielles de l'Office.
1. Given the fact that European patent applications may be filed in any language under Article 14(2) of the EPC, in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No [.../2012] of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection , the participating Member States, shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the European Patent Office the task of administering a compensation scheme of reimbursing all translation costs up to a ceiling, from the fees referred to in Article 10 of that Regulation, for applicants filing patent applications at the European Patent Office in one of the official languages of the Union that is not an official language of the European Patent Office.

L'article 14, paragraphe 2, de la CBE permettant de déposer une demande de brevet européen dans n'importe quelle langue, les États membres participants, conformément à l'article 12 du règlement xx/xx [dispositions de fond], confient à l'Office européen des brevets, en vertu de l'article 143 de la CBE, la tâche de gérer un système de compensation alimenté par les taxes visées à l'article 13 dudit règlement et permettant de rembourser, jusqu'à un certain plafond, tous les coûts de traduction des demandeurs qui déposent leur demande de brevet auprès de l'Office dans une langue officielle de l'Union autre que l'une des langues officielles de l'Office.
Given the fact that European patent applications may be filed in any language under Article 14(2) of the EPC, in accordance with Article 12 of Regulation xx/xx [substantive provisions] , the participating Member States, shall give, within the meaning of Article 143 of the EPC, the European Patent Office the task of administering a compensation scheme of reimbursing all translation costs up to a ceiling, from the fees referred to in Article 13 of that Regulation, for applicants filing patent applications at the European Patent Office in one of the official languages of the Union that is not an official language of the European Patent Office.

Lorsque je lui ai demandé si les systèmes municipaux d'alimentation en eau potable du Canada étaient protégés, eux aussi, presque 10 ans après les attentats du 11 septembre 2001, il a répondu que le Canada n'avait toujours pas pris les mesures nécessaires pour se protéger contre les gens qui pourraient vouloir faire des ravages en sabotant les sources d'alimentation en eau potable.
When I asked him if Canada's municipal water systems were similarly protected almost 10 years after 9/11, he answered that Canada still has not taken the necessary steps to shield itself properly from those who might wish to wreak havoc by sabotaging drinking water sources.

M. Rob Merrifield: Mais, en fait, la recommandation était à ce moment-là d'arrêter d'alimenter les ruminants avec des animaux.
Mr. Rob Merrifield: But actually the recommendation was to stop feeding at that time, animal to animal, ruminant.

Les commerces ont servi, par le biais du système de pré-alimentation, de stimulant pour une utilisation rapide de la monnaie unique.
Through the system of frontloading, businesses have acted as an incentive for the rapid take-up of the single currency.

Le problème de la Charte des droits fondamentaux réside dans son caractère hybride, à savoir qu'elle ne constitue ni un système arrêté sur le plan juridique, ni un code de conduite politique réunissant d'une manière donnée des droits juridiques, économiques et sociaux, ce qui mène à la confusion et à un manque de clarté.
The problem with the Charter of Fundamental Rights is that it is hybrid, neither a legally entrenched system of rights nor a political code of conduct which draws together legal, economic and social rights in a manner, and this leads to confusion and lack of clarity.

M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, GFI Control System Inc., qui est situé dans ma circonscription de Waterloo, est le premier concepteur, fabricant et fournisseur de systèmes perfectionnés d'alimentation des automobiles au gaz naturel et au propane, dans le monde.
Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, GFI Control Systems Inc., located in the riding of Waterloo, is the world's leading designer, manufacturer, and supplier of technologically advanced natural gas and propane automotive fuel systems.

On modifie la Loi sur les aliments et drogues pour élargir la définition d'un aliment de manière à y inclure les systèmes collectifs d'alimentation en eau potable et la collecte et la distribution d'eau potable à au moins 25 habitants.
The Food and Drugs Act is amended to expand the definition of food to include community drinking water systems, and the collection and distribution of drinking water to 25 or more inhabitants.