Traduction de «système d'approvisionnement sanguin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de mesure de la pression [ système de mesure de la pression sanguine | système de monitorage de la pression sanguine | système de monitoring de la pression sanguine ]
pressure monitoring system

Approvisionnement en campagne - Guide descriptif des transactions du système d'approvisionnement des Forces canadiennes [ Approvisionnement en campagne - Guide descriptif des transactions du SAFC ]
Canadian Forces Supply System Field Supply Operation Transaction Description Guide [ CFSS Field Supply Operation Transaction Description Guide ]

système de groupe sanguin Colton
ISBT system CO

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
Hemodialysis system blood volume monitor

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
Blood autotransfusion system tubing

Amélioration du Système d'approvisionnement des Forces canadiennes [ ASAFC | Modernisation du système d'approvisionnement des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Supply System Upgrade

système immunitaire et sanguin
immune blood-producing system

systèmes des groupes sanguins
blood-group systems

système des groupes sanguins
blood-group system

système de gestion de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne d'approvisionnement | système de logistique intégrée | système de gestion globale de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne logistique globale
supply chain management system | SCM system | integrated supply chain management system | ISCM system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Programme des produits thérapeutiques de Santé Canada a travaillé en étroite collaboration avec les nouveaux responsables afin de s'assurer que le transfert du système d'approvisionnement sanguin se fasse d'une façon qui ne compromette pas la sécurité et la qualité du sang et des composants sanguins.
The Therapeutic Products Program of Health Canada has worked closely with the new operators to ensure that the transfer of the blood system will be accomplished in a manner that does not compromise the safety and the quality of blood and blood components.

Puisque la refonte du système d'approvisionnement sanguin sera longue et que les normes de sécurité sont actuellement la responsabilité du ministre, le ministre peut-il proposer des mesures concrètes relevant de son champ de juridiction, applicables immédiatement et qui protégeraient les hémophiles en attendant le nouveau système d'approvisionnement sanguin?
Since it will take a long time to redesign the blood supply system and since safety standards are currently the minister's responsibility, could the minister propose measures under his jurisdiction that could be implemented immediately and that would protect hemophiliacs until the new supply system is in place?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre de la Santé peut-elle expliquer que le pays qui détiendrait le meilleur système d'approvisionnement sanguin au monde, selon ses propres paroles, n'est toujours pas autorisé à envoyer ses produits sanguins aux États-Unis pour être traités parce que les autorités américaines considèrent toujours qu'ils ne répondent pas aux normes de qualité exigées?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, can the Minister of Health explain why the country which, by her own account, allegedly has the best blood supply system in the world is still not authorized to send its blood products to the United States for processing because American authorities still maintain that they do not meet the required quality standards?

Un groupe d'experts internationaux a récemment été assigné à la Commission Krever sur le sang contaminé afin d'effectuer une étude comparative des meilleurs systèmes d'approvisionnement sanguin au monde et de faire des recommandations pour améliorer le système d'approvisionnement des produits sanguins au Canada.
A group of international experts was recently assigned to the Krever Commission on tainted blood to do a comparative study of the best blood supply systems in the world and make recommendations to improve the blood products supply systems in Canada.

Loin de fuir ses responsabilités concernant les produits sanguins et la gestion du système d'approvisionnement sanguin, le gouvernement fédéral a joué un rôle de premier plan dans la négociation d'un nouveau système d'approvisionnement doté d'une nouvelle structure administrative.
In addition, far from abandoning its responsibilities in the area of blood and blood system management, the federal government has taken a leadership role in negotiating the emergence of a new blood system with a new governance structure.