Vertaling van "système d'analyse sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse de système | analyse système | analyse systémique | théorie des systèmes
systems analysis | systems theory

analyse de système | analyse système | analyse systémique | systémographie
systems analysis | systems theory

analyse de systèmes [ analyse de système | étude analytique ]
systems analysis [ system analysis ]

analyse et conception de système | analyse et conception de système d'information
systems analysis & design

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

Institut international de l'analyse de systèmes appliquée | Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués | IIASA [Abbr.]
International Institute for Applied Systems Analysis | IIASA [Abbr.]

analyse des risques aux points critiques [ HACCP | système d'analyse des risques aux points critiques | système HACCP | méthode HACCP | analyse des risques et maîtrise des points critiques | système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques | système d’analyse des risques - points critiques pour l ]
hazard analysis critical control point [ HACCP | hazard analysis critical control point system | hazard analysis and critical control point system | hazard analysis and critical control points ]

Système d'analyse maillée à des fins de modélisation mondiale [ SIGMA | Système de modélisation et d'analyse globales liées | Système interconnecté d'analyse et de modélisation globales | Système SIGMA ]
System for Interlinked Global Modelling and Analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur estime, en même temps, que l'exercice ne sera utile que s'il évalue l'efficacité des systèmes de soutien existants et qu'il ne se contente pas d'analyser quels sont ces systèmes.
At the same time the Rapporteur believes the exercise will be effective only if it will assess the effectiveness of the existing support schemes and not only analyse which these schemes are.

Une analyse d’impact sur la protection des données sera réalisée par le gestionnaire et les parties prenantes avant le déploiement des systèmes de mesure intelligents afin de réunir toutes les informations nécessaires pour prendre les mesures de protection adéquates.
An assessment of the data protection impact carried out by the operator and stakeholders prior to the roll-out of smart metering systems will provide the information necessary in order to take appropriate protective measures. Such measures should be monitored and reviewed throughout the lifetime of the smart meter.

Le système d’échange de quotas d’émission jouera un rôle central dans la réalisation des objectifs à long terme de l’UE en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et son analyse sera capitale pour la réalisation des objectifs globaux fixés pour l’Union européenne.
The emissions trading scheme will play a central role in achieving the EU’s long-term targets for reducing greenhouse gas emissions and its analysis will be vital in realising the overall targets set for the European Union.

Je pense qu'il sera important de procéder à une analyse des lacunes éventuelles des systèmes d'identification, ainsi que des taux d'erreur enregistrés dans les différents États membres, de façon à évaluer s'il existe ou non de grandes disparités et à envisager la nécessité d'introduire un système européen de comparaison.
It would be important to analyse the possible shortcomings in identification systems and the error rates recorded in the various Member States so as to assess whether there are significant disparities between the Member States and weigh up the need to introduce a European matching system.

L’acceptation des essais de conformité des N.SIS II sera fondée sur un rapport, rédigé par un expert désigné par les États membres, comportant une analyse approfondie des résultats des essais et des conclusions relatives à la validation des systèmes nationaux des États membres.
The acceptance of the N.SIS II compliance tests will be based on a report, prepared by an expert appointed by the Member States, containing a detailed analysis of the test results and conclusions as to the validation of the Member States’ national systems.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
The idea of reducing CAP direct payments for biggest recipients is not a new issue and the Commission will examine this issue; firstly, in the Health Check, where the idea of capping will be assessed, secondly, in the context of the 2008/09 Financial Review where, the overall system of direct payments will be examined.

Le point auquel un enseignement et une formation professionnels initiaux sont disponibles au sein de la structure du système d’éducation et de formation sera analysé par l’indicateur de la stratification des systèmes d’éducation et de formation (13) .
The point at which initial vocational education and training is available within the structure of the education and training system will be analysed through the indicator on stratification of education and training systems (13).

Le contrôle général exercé par les autorités dans le système précédent sera remplacé par des contrôles ponctuels et par une analyse informatisée.
The general check carried out by the authorities under the previous system will be replaced by spot checks and computerised screening.

En ce qui concerne la santé, un vaste système d'information sera mis en place dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (COM (2000) 285 final du 16.5.2000) qui permettra la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur l'état de santé, les systèmes et les déterminants de la santé.
In the field of health, a comprehensive health information system will be established as part of the Community's action programme in the field of public health (cf. COM (2000) 285 final of 16.5.2000) which will cover the collection analysis and dissemination of data on health status, health systems and health determinants.