Traduction de «système d'analyse financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse financière
financial analysis

Système de gestion de la dette et d'analyse financière [ Système de surveillance de la dette et d'analyse financière ]
Debt Monitoring Management and Financial Analysis System

Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière | SISEAF [Abbr.]
Debt Monitoring and Financial Analysis System | DMFAS [Abbr.]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

Planification, analyse financière et systèmes de rapports intégrés
Financial Planning, Analysis and Corporate Reporting Systems

conseiller en analyse financière [ conseillère en analyse financière ]
financial analysis consultant

Groupe de l'analyse financière
Financial Analysis Unit

effectuer une analyse financière de stratégies de prix
perform financial analysis on a price strategy | undertake financial analysis on price strategies | implement financial analysis on price strategies | perform financial analysis on price strategies

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]
financial stability [ financial instability | stability of the financial system | Financial crisis(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de signaler que les coûts d'investissement et d'exploitation des systèmes évalués pour la période 2014-2020 ne prennent pas en compte les obligations financières imprévues que l'Union pourrait être amenée à assumer, notamment celles liées au régime de la responsabilité découlant de l'exécution des services ou de la détention de la propriété des systèmes par l'Union, spécialement par rapport à d'éventuels cas de dysfonctionnements des systèmes. Ces obligations font l'objet d'une analyse spécifique de la part de la Commission.
It is important to note that the investment and operating costs of the systems as estimated for the period 2014-2020 do not take account of unforeseen financial obligations which the Union may be obliged to assume, in particular those relating to liability arising from the performance of the services or Union ownership of the systems, especially with regard to any malfunctioning of the systems. Those obligations are the subject of a specific analysis by the Commission.

Les principaux mécanismes d'intervention du secteur public à prendre en compte dans le cadre de cette analyse de rentabilité consistent à promouvoir la normalisation, qui permet l'harmonisation du marché et la production de volumes plus importants pour un moindre coût de fabrication, à faire oeuvre de sensibilisation et d'information, en vue de stimuler la demande de systèmes de sécurité et de faire accepter par les consommateurs l'idée de payer pour bénéficier de fonctions de sécurité avancées, et à collaborer avec les partenaires compétents (du public et du privé) pour mettre en place des incitations financières pour l'acquisition de véhicules équipés de systèmes de sécurité avancés.
The main mechanisms for the public sector intervention, in contributing to this business case, are: promoting standardisation - leading to market harmonisation, larger volumes and lower manufacturing costs; promoting awareness and information - leading to an increased demand of safety systems and consumers' willingness to pay for advanced safety features; and working together with appropriate partners (public and private sectors) in introducing financial incentives for the buyers of vehicles equipped with advanced safety systems.

La Commission a l'intention de réaliser une analyse comparative de la gestion financière et des systèmes de contrôle qui permettra de recenser les meilleures pratiques et de promouvoir de nouvelles solutions aux problèmes survenant dans ce domaine.
The Commission intends to carry out a comparative analysis of financial management and inspection systems to identify best practice and promote new solutions to the problems arising in this area.

ISPA a aussi contribué à édifier un savoir faire et une capacité administrative, qui ont été aidés par une assistance technique en matière de formation aux procédures d'achat, à la gestion financière, à la préparation de projets, à l'élaboration de la documentation technique, à l'analyse coût-avantage et à l'utilisation du Système de mise en oeuvre décentralisé étendu de la Commission (EDIS).
ISPA has also contributed to building know-how and administrative capacity, which has been supported by technical assistance on training on procurement procedures, financial management, project preparation, the preparation of technical documentation, cost benefit analysis and the use of the Commission's Extended Decentralised Implementation System (EDIS).

En dépit de cela, notre pays figure sur une liste grise dressée par l'OCDE. Cette mesure est injuste, car, grâce au meilleur système de contrôle qu'il soit possible d'avoir, nous n'avons pas eu de cas scandaleux de blanchiment d'argent et nous avons été l'un des premiers pays d'Amérique latine à créer une unité d'analyse financière, conformément à la recommandation du GAFI. Enfin, je tiens à préciser à ce sujet que le Panama croit à la liberté de choisir son propre système fiscal ainsi qu'au principe de concurrence loyale sur la scène économique.
In spite of all this, Panama had been unjustly included in a grey list of countries by the OECD despite not having scandalous cases of money laundering, having the best mechanism of control to avoid it, and being a Latin American pioneer in the creation of a financial analysis unit or FAU, recommended by the FATF. Finally, regarding this issue, I would like to make clear that Panama believes in the freedom of all nations to choose their own tax system and in the principle of fair competition in a global economy.

Il faut alors réaliser très soigneusement une analyse financière, parce qu'il faut avoir un système de mesure très crédible afin que chacune des parties voie quels avantages elle peut retirer de la constitution de ce partenariat.
Then you want to very carefully do a financial analysis, because you would have to have a very credible measurement system so that each of the parties would know how the value was flowing as you put this partnership together.

Elle a expliqué qu’une analyse de rentabilité est censée faire deux choses : évaluer un programme ou un système d’un point de vue financier et conférer une valeur à cette analyse financière en la mettant en contexte.
It explained that a “business case is supposed to do two things: evaluate a system or program from a dollars and cents perspective and apply value to that financial analysis by considering it in the greater context”.

Les activités dont ses membres sont responsables sont notamment : la fourniture de conseils sur les conséquences et les incidences financières des projets et des mesures de la direction; des opérations et services de systèmes de gestion financière comme les contrôles et rapports comptables des recettes et dépenses; la planification et l'analyse financières; l'élaboration de politiques et de systèmes financiers; les vérifications financières internes; et la fourniture de conseils sur le caractère adéquat des contrôles financiers dans les programmes et l'approbation de ces contrôles.
The types of activities our members are responsible for, but not limited to, include: providing advice on financial implications and the potential impact of management proposals and actions; financial administration systems, operations and services, such as accounting control, reporting of revenue and expenditures; financial planning and analysis; financial policy and system development; internal financial audits; and also providing advice on and approval of the adequacy of financial controls and programs.

Son montant total est supérieur au montant global indiqué initialement dans la fiche financière annexée aux initiatives belgo-suédoises proposant une comitologie pour assister la Commission dans ses travaux, mais il est fondé sur une analyse approfondie des besoins habituels pour les projets informatiques de ces échelle et sensibilité, notamment en termes de gestion du projet et de développement du système.
[22] The total amount involved is higher than the rough figures initially put forward in the financial statement annexed to the Belgian-Swedish initiatives proposing a committee procedure to assist the Commission in its work, but is grounded on a thorough analysis of the usual needs for IT projects of this scale and sensitiveness, especially in terms of management of the project and system development.

Calendrier des travaux Date de début : janvier 1991 Date d'achèvement : décembre 1993 Analyse financière L'analyse financière de l'ensemble du système d'approvisionnement Odeluca-Funcho fait apparaître un TIR de 27,6 (hypothèse pessimiste) à 32,2 (hypothèse optimiste).
Timetable Starting date: January 1991 Completion date: December 1993 Financial analysis Financial analysis of the entire Odelouca-Funcho water supply system indicates an internal rate of return of 27.6% (worst case) to 32.2% (best case).