Vertaling van "système d'alerte communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'alerte communautaire
Community alert system

Système statistique communautaire | Système statistique européen | SSE [Abbr.]
Community statistical system | ESS | European statistical system | CSS [Abbr.]

système juridictionnel communautaire
the Community's judicial system

système énergétique communautaire [ système énergétique de quartier ]
community energy system [ district energy system ]

système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]
Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

Distress Alerting Satellite System [ DASS | Système d’alerte en cas de détresse par satellite ]
Distress Alerting Satellite System

système d'alerte précoce | système d'alerte rapide
early warning system

détecteur d'alerte radar (1) | système d'alerte radar (2) [ RWS ]
radar warning system

système d'alerte avancée
early warning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse récente menée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM)[5], couvrant la période de juin à décembre 2005, révèle que le nombre de menaces notifiées via l’EWRS par les nouveaux États membres est comparable à celui des anciens États membres (en proportion de la population), ce qui démontre une bonne intégration des nouveaux États membres dans le système d’alerte communautaire pour les maladies transmissibles.
A recent analysis prepared by the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)[5], covering the period from June until December 2005 demonstrates that the amount of threats notified through EWRS is comparable between new and old Member States (after adjustment on the population), showing a good integration of new Member States in the EU alert system for communicable diseases.

Afin d'aider les autorités de contrôle des États membres dans leurs tâches de contrôle de la légalité des produits de la pêche échangés avec la Communauté européenne et afin de prévenir les opérateurs communautaires, il y a lieu d'instaurer un système d'alerte communautaire permettant de diffuser, le cas échéant, l'information en cas de doute fondé quant au respect par certains pays tiers des règles applicables en matière de conservation et de gestion.
In order to assist control authorities within Member States in their tasks of monitoring the legality of fishery products traded with the Community, as well as to warn Community operators, a Community alert system should be established, designed to spread information, where appropriate, about well-founded doubts as to compliance by certain third countries with applicable conservation and management rules.

les navires de pêche signalés dans un avis publié dans le cadre du système d'alerte communautaire conformément au chapitre IV.
fishing vessels reported in the framework of a notification made under the Community alert system in accordance with Chapter IV.

Cette proposition prévoit l’interdiction d’importer du poisson issu de la pêche illégale, la création d’une liste de navires actifs dans la pêche illicite et non déclarée, l’élaboration d’un système d’alerte communautaire lorsque l’on soupçonne la présence de poisson capturé illégalement et un embargo sur le poisson provenant de pays identifiés comme ne coopérant pas avec le système européen.
The proposal provides for a ban on the importation of fish from illegal fishing; the creation of a list of vessels that are involved in illegal and unreported fishing; the development of a Community Alert System when there is a suspicion that fish from illegal fishing have been detected; and a prohibition on importing fish from countries that have been identified as not cooperating with the EU scheme.

La valeur ajoutée de ces nouvelles règles européennes découle également du développement d'un système d'alerte communautaire se déclenchant en cas de soupçon de pêche pirate.
The added value of these new European rules also stems from the development of a Community alert system when there is a suspicion that IUU fishing has been detected.

· développement d'un système d'alerte communautaire se déclenchant lorsqu'un poisson est soupçonné de provenir de la pêche INN;
· the development of a Community Alert System when there is a suspicion that IUU fish has been detected;

Une autre question - à laquelle vous pouvez répondre, Monsieur le Commissaire - est de savoir à quel point le système d’alerte précoce et de réponse du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies est efficace et s’il est en relation avec d’autres systèmes d’alerte communautaires relatifs à la santé animale, à l’alimentation, aux aliments pour animaux et à la protection civile.
Another question – which you can answer, Commissioner – is how efficiently the early warning and response system of the European Centre for Disease Prevention and Control is operating and if it is connected to other Community warning systems relating to the health of animals, food, feedingstuffs and civil protection.

Le Centre prend aussi des mesures pour garantir que le système d'alerte précoce et de réaction ait des liens efficaces et effectifs avec d'autres systèmes d'alerte communautaires (concernant, par exemple, la santé animale, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux et la protection civile).
The Centre shall also take action to ensure that the early warning and response system is efficiently and effectively linked with other Community alert systems (e.g. animal health, food and feed and civil protection).