Vertaling van "système d'aide à la supervision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'aide à la supervision
duty supervisor system

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID
decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system

Système interactif d'aide décisionnelle [ SIAD | système interactif d'aide à la décision | système intégré à la décision ]
Interactive Decision Support System

système d'aide à la décision | système interactif d'aide à la décision | SAD
decision support system | DSS

Système d'information du Programme des aides à la navigation
Marine Aids Program Information System

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

système d'aide à la décision [ DSS ]
decision support system [ DSS ]

système d'aide à l'exploitation [ SAE ]
vehicle scheduling control system [ VSCS ]

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les besoins d’aide ou de supervision;
(b) the need for supervision and assistance;

La principale perspective que j'étais appelé à fournir tenait à mon statut de membre du Barreau, au fait que j'étais un intervenant intéressé et passionné par le domaine qui avait occupé le poste, pendant environ 10 ans, de directeur et de président de la Société d'aide juridique, qui supervise l'aide juridique en Colombie-Britannique.
The primary perspective that I brought to bear to my task was of a member of the bar, a person interested and passionate in this area, and a person who for about a decade was involved as a director and chair of the Legal Services Society, which oversees legal aid in British Columbia.

La Cour a conclu que, dans l'ensemble, la conception des systèmes destinés à la supervision des exigences en matière d'hygiène par la Commission et les autorités compétentes des nouveaux États membres était appropriée.
The Court concluded that overall the design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission and the competent authorities in the newly acceding Member States was adequate.

Le principal message ressortant de l’audit est que la conception globale des systèmes destinés à la supervision des exigences en matière d’hygiène par la Commission et les autorités compétentes des États membres concernés était appropriée.
The main message from the audit is that the overall design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission and the competent authorities in the Member States concerned was adequate.

(b) les sites web sur Internet consacrés aux médicaments, autorisés expressément et considérés comme tels par l'État membre à l'exclusion des documents non sollicités distribués activement au public en général ou à des particuliers; à cet effet, les États membres établissent un système d'autorisation, de supervision et de contrôle des sites Internet susceptibles de présenter les informations visées dans le présent article; en outre, un système d'alerte rapide entre les États membres sera instauré pour lutter contre les sites Internet qui ne respectent pas les dispositions de la présente directive; un système supplémentaire d'autorisation et de surveillance est établi pour la distribution de matériel d'information non sollicité;
(b) internet websites on medicinal products, explicitly authorised and regarded as such by the Member State, to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof; for this purpose, the Member States shall establish a system for authorising, supervising and monitoring Internet sites which may present the information referred to in this article; furthermore, an early warning system shall be set up among the Member States to combat Internet sites which violate the provisions of this Directive; an additional authorisation and monitoring system shall be established for the distribution of unsolicited material;

Étant donné que les services de notation ne sont pas liés à un territoire spécifique et que les notations émises par une agence de notation peuvent être utilisées par les établissements financiers partout en Europe, la Commission a proposé récemment d’instaurer un système plus centralisé de supervision de ces agences à l’échelon de l’UE.
Since rating services are not linked to a particular territory and the ratings issued by a CRA can be used by financial institutions all around Europe, the Commission has recently proposed a more centralised system for supervision of Credit Rating Agencies at EU level.

Nous avons besoin d’une supervision du système financier, d’une supervision européenne, et je voudrais à ce sujet inviter le Parlement européen à adopter un paquet législatif sur la supervision financière dans les plus brefs délais.
We need supervision of the financial system, European supervision of the financial system, and in this respect I would like to call on the European Parliament to adopt a financial supervision package as soon as possible.

AA. considérant qu'il y a lieu d'instituer d'ici à l'automne 2008 un groupe de sages qui réunirait diverses parties prenantes, telles que superviseurs, régulateurs et représentants des professionnels du secteur, et aurait pour mission de dessiner une perspective à long terme de la supervision; considérant que ce groupe devrait être mandaté pour concevoir un projet et des lignes directrices en vue d'une réforme à long terme plus radicale devant conduire à une pleine intégration institutionnelle; considérant que le groupe pourrait aller au-delà de l'architecture de la supervision financière en abordant aussi des questions telles que l'adoption d'un règlement uniforme de la supervision financière, d'un dispositif de garantie des dépôts et d'un régime commun de l'insolvabilité, allant de pair avec un système financier et de supervision intégré,
AA. whereas a group of wise persons should be set up by autumn 2008, bringing together different stakeholders, such as supervisors, regulators and industry representatives, and elaborating a longer term supervisory vision; whereas that group should be tasked with developing a blueprint and a roadmap for a more radical long-term reform towards full institutional integration; whereas going beyond the architecture of financial supervision, the group could also address issues such as a single rulebook for financial supervision, a deposit guarantee scheme and a common insolvency regime, which are commensurate with an integrated financial and supervisory system,

Z. considérant qu'il y a lieu d'instituer d'ici à l'automne 2008 un groupe de sages qui réunirait diverses parties prenantes (superviseurs, régulateurs, représentants des professionnels, etc.) et aurait pour mission de dessiner une perspective à long terme de la supervision; considérant que ce groupe serait mandaté pour concevoir un projet et des lignes directrices en vue d'une réforme à long terme plus radicale devant conduire à une pleine intégration institutionnelle; considérant que le groupe pourrait aller au-delà de l'architecture de la surveillance financière en abordant aussi des questions telles que l'adoption d'un règlement uniforme de la surveillance financière, d'un dispositif de garantie des dépôts et d'un régime commun de l'insolvabilité, qui vont de pair avec un système financier et de supervision intégré,
Z. whereas a group of wise persons should be set up by autumn 2008, bringing together different stakeholders (supervisors, regulators, industry representatives, etc.) and elaborating a longer term supervisory vision; whereas that group should be tasked with developing a blueprint and roadmap for a more radical long-term reform towards full institutional integration; whereas going beyond the architecture of financial supervision, the group could also address issues such as a single rulebook for financial supervision, a deposit guarantee scheme and a common insolvency regime, which are commensurate with an integrated financial and supervisory system,