Traduction de «syndrome d'insuffisance rénale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The

syndrome d'insuffisance rénale
Renal failure

insuffisance rénale chronique au stade ultime [ IRSU | insuffisance rénale terminale ]
end-stage renal disease

déficience rénale aiguë | insuffisance rénale aiguë | IRA [Abbr.]
acute kidney failure | acute renal failure | ARF [Abbr.]

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu

Insuffisance rénale après écrasement Syndrome d'écrasement
Crush syndrome Renal failure following crushing

Registre canadien de l'insuffisance rénale
Canadian Renal Failure Register

insuffisance rénale aiguë
acute renal failure [ acute kidney failure | acute kidney injury | acute renal injury ]

insuffisance rénale chronique | IRC [Abbr.]
chronic renal failure | CRF [Abbr.]

insuffisance rénale
kidney failure | renal failure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous avons déjà pu le constater, de nouveaux syndromes font leur apparition, notamment la démence - maladie d’Alzheimer ou démence sous-corticale -, les maladies vasculaires - des maladies coronariennes aux insuffisances rénales -, les maladies métaboliques - le diabète principalement -, l’arthrite de la moelle épinière et des grandes articulations, ainsi que l’ostéoporose, pour n’en citer que quelques-unes.
New syndromes are coming to the fore, as can already be seen: dementia – be it Alzheimer’s disease or subcortical dementia – vascular disease, from coronary heart disease to renal insufficiency, metabolic diseases – diabetes, first and foremost – arthritis of the spine and the large joints, and osteoporosis, to name but a few.