Vertaling van "syndicaux et l'attitude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le développement durable : Comment y arriver (Guide à l'usage des comités syndicaux sur l'environnement et des comités mixtes syndicaux-patronaux sur l'environnement)
Sustainable Development: Getting There From Here (A Handbook for Union Environment Committees and Joint Labour-Management Environment Committees)

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]
attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

droits syndicaux
trade union rights [ Trade union law(STW) ]

se mettre en relation avec des responsables syndicaux
liaise with union official | liaising with union officials | liaise with union officials | work together with union officials

avoir une bonne attitude au chevet du patient
adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive
support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Art Hanger: Monsieur le Président, si le député néo-démocrate avait écouté, il aurait compris que je faisais une comparaison entre la protection qu'il faut accorder à certains travailleurs qui verraient leurs noms divulgués à des représentants syndicaux et l'attitude malheureuse du gouvernement qui refuse d'en faire autant à l'égard de ceux qui menacent la sécurité de nos collectivités en diffusant les noms des agresseurs sexuels afin d'éviter que nos enfants ne deviennent leurs proies.
Mr. Art Hanger: Mr. Speaker, if the member from the NDP had been listening he would recognize the comparison I was making when it comes to the protection of the privacy of individual names that would be released to union representatives. For those who jeopardize the security of our communities the government releases the names of sexual predators to the community so that children will not be abused.

4. condamne les tendances préoccupantes des violations des droits fondamentaux au sein de l'Union européenne, notamment en matière d'immigration et d'asile, des faits de discrimination et d'intolérance, notamment vis-à-vis de certaines populations (minorités et migrants), ainsi que dans les domaines de la sécurité et du terrorisme, de la liberté de la presse, de la libre circulation au sein de l'Union et des droits sociaux et syndicaux; constate que les États membres adoptent de plus en plus souvent des attitudes qui font obstacle au respect de ces libertés et droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne les Roms, les femmes, les LGBT, les demandeurs d'asile, les migrants et les autres catégories vulnérables de la population;
4. Condemns the worrying trends with regard to breaches of human rights within the European Union, particularly in the fields of immigration and asylum, and with regard to discrimination and intolerance – especially affecting certain population groups (minorities and migrants) – security and terrorism, freedom of the press, freedom of movement within the Union and social and trade union rights; observes more and more frequently that Member States are adopting obstructive attitudes towards respect for these fundamental rights and freedoms, particularly with regard to Roma, women, LGBT people, asylum-seekers, migrants and other vulnerable population groups;

Au Québec comme dans le reste du Canada, des leaders syndicaux et des milieux de l'entreprise ont regretté ce geste et demandent au gouvernement, en particulier au ministre de l'Industrie et du Commerce, une politique et une attitude à suivre.
In Quebec, as in the rest of Canada, union and business leaders decried this failure and are asking the government, and the Minister of Industry and Trade in particular, for a policy and an attitude.

Le premier point concerne la protection des libertés et des droits fondamentaux en Europe. À ce propos, des choses particulièrement inacceptables se sont passées et ont été révélées ces derniers mois. Je ne veux pas seulement parler des activités de la CIA, mais plutôt - et ce ne sont là que deux exemples - de la limitation des droits syndicaux en Slovaquie ainsi que, dans ce contexte, de certaines attitudes qui se sont manifestées dans un autre nouvel État membre, la Pologne, par rapport aux libertés et aux droits fondamentaux des homosexuels et autres.
The first is the defence of fundamental rights and freedoms in Europe, in relation to which especially objectionable things have come to light and occurred in recent months, and I am not referring only to the activities of the CIA, but rather – to give a couple of examples –to the restriction of trade union rights in Slovakia, and also, in this context, certain attitudes that have become apparent in the new Member State of Poland as regards the fundamental rights and freedoms of homosexual persons and others.

Les nouvelles mesures que nous proposons pour améliorer le régime des relations de travail nécessiteront un changement d'attitude aussi bien de la part des gestionnaires que des représentants syndicaux.
These proposals to the labour relations regime will require effort and attitude change on the part of managers and union representatives alike.