Vertaling van "syndicats s'efforcent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

s'efforcer d'être concis [ résumer la question ]
give evidence in capsule form

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...

s'efforcer de ...
to endeavour to ...

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité
pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne que tous les partis politiques et les acteurs en Albanie, en ce compris les médias et la société civile, devraient s'efforcer d'améliorer le climat politique afin de permettre le dialogue et la compréhension mutuelle; invite, dès lors, l'ensemble des partis politique, des ONG, des syndicats et autres parties prenantes à faire preuve d'une réelle volonté;
3. Emphasises that all political parties and actors in Albania, including the media and civil society, should strive to improve the political climate there in order to allow dialogue and mutual understanding; calls, therefore, for a genuine commitment by all political parties, NGOs, trade unions and other stakeholders;

L'OBESSU est une plateforme de coopération entre syndicats lycéens; le bureau organise des campagnes en faveur des droits des lycéens et s'efforce de faire entendre leur voix au niveau de l'UE.
OBESSU is a platform for cooperation between student unions active in secondary education, campaigning to boost school students’ rights and make their voices heard at EU level.

Je ne comprends pas non plus pourquoi les autorités se sont montrées incapables de faire la différence entre des émeutiers et des syndicats s’efforçant de faire valoir leurs droits démocratiques.
What I also do not really understand is why it was impossible for the authorities to distinguish between rioters and trade unions seeking to exercise their democratic rights.

Le Syndicat s'efforce de trouver une entente avec la Société sur l'exécution d'une étude nationale des 843 000 boîtes aux lettres rurales.
The union is attempting to reach an agreement with Canada Post to conduct a national review of 843,000 rural mailboxes.

22. souligne l'importance de garantir sans retard la libre circulation et la mobilité sur le marché du travail, tout en insistant sur la nécessité de la garantie d'un salaire égal à travail égal et du respect des négociations collectives et du rôle des syndicats, y compris du droit à l'action collective; ; souligne que la suppression des obstacles à la mobilité sur le marché du travail européen permet une meilleure protection des travailleurs européens; note que l'Union doit s'efforcer d'expliquer à ses citoyens les avantages d'une approche qui allie efficacement l'élargissement, l'intégration, la solidarité et la mobilité professionnelle;
22. Stresses the importance of ensuring free movement and mobility on the labour market without delay, while insisting on the need to guarantee equal pay for equal work and full respect for collective bargaining and the role of trade unions, including their right to collective action; stresses that the removal of barriers to mobility on the European labour market allows greater protection for the European workforce; notes that the European Union must make an effort to explain to citizens the benefits of an approach that effectively combines enlargement, integration, solidarity and labour mobility;

Le rapport plaide en faveur de l’application de normes sociales minimales, des normes de l’OIT et de celles des syndicats, et réclame l’établissement d’une coopération entre les syndicats européens et les groupes qui s’efforcent de créer des organes similaires en Chine.
The report calls for minimum social standards, the ILO standards, trade union standards, and cooperation between European trade unions and those groups that are trying to set up similar bodies in China.

Les actions de la Communauté pour améliorer la représentation des consommateurs ont pris trois formes principales : - des mesures ont été prises, généralement sous forme d'assistance financière, pour stimuler le développement d'associations de consommateurs dans certains Etats membres où elles n'étaient pas encore bien établies; - une assistance financière a été fournie à quatre organisations qui regroupent au niveau communautaire des associations nationales ou régionales de consommateurs et qui s'efforcent d'obtenir des améliorations de la politique communautaire des consommateurs : . le BEUC : Bureau européen des unions de consommateurs; . la COFACE : Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne . la CES : Confédération européenne des syndicats . l'EUROCOOP : Communauté européenne des coopératives de consommation.
The Community's actions to improve consumer representation has taken three principal forms: - action has been taken, usually in the form of providing financial assistance, to stimulate the development of consumer associations in certain Member-States in which such organisations were still struggling to get established; - financial assistance has been provided to four organisations at the Community level which group national or regional consumer associations, and which lobby for improvements in EC consumer policy: these four organisations are: . BEUC: Bureau Européen des Unions de Consommateurs; . COFACE : Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne; . ETUC: the European Trades Union Confederation; .

Le gouvernement du Canada, en partenariat avec le gouvernement du Québec, l'industrie, les syndicats et les collectivités locales s'efforcent de maintenir l'accès des produits du chrysotile aux marchés étrangers.
The Government of Canada, in co-operation with the Quebec government, the industry, unions and local communities is striving to maintain access to foreign markets for chrysotile products.

Les syndicats infirmiers sont la voix du personnel infirmier dans les milieux de travail, ils encouragent les normes de soins les plus élevées, s'efforcent à améliorer les salaires, les avantages sociaux et les conditions de travail et donnent suite aux résolutions adoptées par les membres lors des réunions annuelles ou bisannuelles.
Nurses' unions provide a voice for nurses in the workplace, promote the highest standards of health care for patients, work to improve wages, benefits and working conditions and act on resolutions passed by union members at annual and biannual meetings.