Traduction de «syndicats d'enseignants était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

syndicat unique de l'enseignement du Pérou
Peruvian Single Educational Trade Union

Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Corporation des enseignants du Québec ]
Centrale des syndicats du Québec [ CSQ | Centrale de l'enseignement du Québec | Quebec Teacher's Corporation | Quebec Teaching Congress ]

Loi de 1998 sur le retour à l'école [ Loi visant à régler les conflits de travail opposant des syndicats d'enseignants et des conseils scolaires ]
Back to School Act, 1998 [ An Act to resolve labour disputes between teachers' unions and school boards ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes de la modification proposée, tous les enfants auraient le droit de fréquenter l'école locale et, comme le syndicat provincial des enseignants était heureux de le signaler, aucune école n'aurait le droit d'embaucher ou de congédier des enseignants en raison de leur religion.
Under the proposed amendment all children would have the right to attend their own local school and, as the provincial teachers' union was pleased to note, no school would have the right to hire or fire teachers based on their religion.

M. Tremblay : Premièrement, je dirais que la Centrale des syndicats du Québec, qui était l'ancienne Centrale des enseignants du Québec, est intervenue auprès des ministères pour que l'Église au Québec ne soit plus une Église religieuse, séculaire, et où la religion ne domine plus à l'intérieur de l'enseignement.
Mr. Tremblay: First, I would say that the Centrale des syndicats du Québec, the former Centrale des enseignants du Québec, has lobbied government departments for the Church in Quebec to be no longer a religious Church, but to become a secular institution in which religion no longer dominates education.

Le comité était composé de directeurs généraux de commission scolaire et d'école privée, et nous avons demandé au syndicat des enseignants d'y participer.
We asked the teachers' union to be present, there were directors general of the school board and the private schools were present.

C'est l'un des puissants syndicats d'enseignants de l'Ontario, qui était aussi démocratique.
It's one of those powerful teachers' unions in Ontario and it too was democratic.

C'était un syndicat d'enseignants, mais nous l'avons toujours appelé une association professionnelle.
One might call it a teachers' union. We always called it a professional association.

Les travaux de recherche qu'elle a lancés ont montré que les stéréotypes touchent toute la société, y compris les enseignants, et que le processus de décision des syndicats d'enseignants était très déséquilibré en dépit de la forte proportion de femmes dans leurs rangs.
It initiated research that revealed that stereotyping concerns the whole of society as well as teachers and that the teachers' trade unions, in spite of a high percentage of women, were strongly unbalanced in their decision- making.