Vertaling van "symposium sur l'énergie nucléaire des amériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Symposium sur l'énergie nucléaire des Amériques
Americas Nuclear Energy Symposium

accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America

Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America

Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean

Réunion préparatoire régionale du Groupe d'experts pour l'Amérique latine en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
Latin American Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a négocié, conformément aux directives du Conseil adoptées par la décision du Conseil du 23 septembre 2013, les modifications négociées des protocoles 1 et 2 à l'accord entre le Royaume-Uni, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties en relation avec le traité visant à l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (ci-après dénommé «les modifications des protocoles 1 et 2»).
The Commission has, in accordance with the Council directives adopted by Council Decision of 23 September 2013, negotiated amendments to Protocols 1 and 2 to the Agreement between the United Kingdom, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (‘the amendments to Protocols 1 and 2’).

Les résultats des débats qui ont eu lieu lors du symposium intitulé "Avantages et limites de la fission nucléaire pour une économie bas carbone", préparé par un groupe d'étude interdisciplinaire auquel ont notamment été associés des experts issus des domaines de l'énergie, de l'économie et des sciences sociales, et co-organisé par la Commission et le Comité économique et social européen les 26 et 27 février 2013 à Bruxelles, a reconnu la nécessité de poursuivre la recherche nucléaire au niveau européen.
The outcomes of the debates that took place at the Symposium on 'Benefits and Limitations of Nuclear Fission Research for a Low Carbon Economy' prepared by an interdisciplinary study involving, among others, experts from the fields of energy, economics and social sciences, co-organised by the Commission and the European Economic and Social Committee in Brussels on 26 and 27 February 2013, recognised the need to continue nuclear research at the European level.

Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Environnement et gestion des ressources naturelles / Énergie Développement / Pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) / Coopérations sectorielles Élargissement / Élargissement en cours / Instruments / Coopérations sectorielles Élargissement / Processus de stabilisation et d'association: balkans occidentaux / Coopérations sectorielles Énergie / Énergie nucléaire / Sûreté nucléaire Relations extérieures / Europe orientale et asie centrale / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays partenaires méditerranéens / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Moyen-orient / Cadre général Relations extérieures / Amérique latine / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Asie / Coopérations sectorielles Relations extérieures / Pays industrialisés / Relations avec les pays industrialisés / Coopérations sectorielles
Summary code: Development / Sectoral development policies / Environment and management of natural resources / Energy Development / African, Caribbean and Pacific states (ACP) / Sectoral cooperation Enlargement / Ongoing enlargement / Instruments / Sectoral cooperation Enlargement / The stabilisation and association process: the Western Balkans / Sectoral cooperation Energy / Nuclear energy / Nuclear safety External relations / Eastern Europe and Central Asia / Sectoral cooperation External relations / Mediterranean partner countries / Sectoral cooperation External relations / Middle East / General framework External relations / Latin America / Sectoral cooperation External relations / Asia / Sectoral partnerships External relations / Industrialised countries / Relations with industrialised countries / Sectoral cooperation

J’ai le sentiment que les effets d’annonce ou les parcs d’éoliennes de Greenpeace ne pourront pas soutenir la concurrence d’Asie et d’Amérique, qui se fonde sur l’utilisation de l’énergie nucléaire.
I feel that Greenpeace stunts or wind farms cannot take on the competition from Asia and America, which is based on using nuclear energy.

Au-delà des grandes objections environnementales que suscite l’énergie nucléaire, il n’y a pas de raison que les pays asiatiques ne puissent augmenter leur puissance technologique au niveau de celle de l’Europe et de l’Amérique du Nord.
Apart from the serious environmental objections to nuclear energy, there is no reason why countries in Asia should not raise their level of technology to that of Europe and North America.

Sans dissimuler les contradictions (rivalités), la résolution réclame un partenariat à propos de la «lutte contre le terrorisme», de la «non-prolifération des armes de destruction massive et de l’utilisation de l’énergie nucléaire», des relations avec la Chine, l’Inde, le Japon, l’Amérique latine et la Russie, de la situation en Ukraine, au Liban et au Kirghizstan, des négociations au sein de l’Organisation mondiale du commerce et de la réforme de l’ONU.
Without concealing contradictions (rivalries), the resolution calls for partnership on the so-called ‘fight against terrorism’, on the ‘non-proliferation of weapons of mass destruction and the use of nuclear energy’, on relations with China, India, Japan, Latin America and Russia, on the situation in Ukraine, Lebanon and Kyrgyzstan, on negotiations at the World Trade Organisation and on the reform of the UN.

CONSIDÉRANT que l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, signé à Bruxelles le 7 novembre 1995 et le 29 mars 1996, prévoit une coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, dont la fusion thermonucléaire contrôlée, et notamment la contribution à des projets multilatéraux;
WHEREAS the Agreement for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America, signed at Brussels on 7 November 1995 and 29 March 1996, provides for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, including controlled thermonuclear fusion, and, in particular, contributions towards multilateral projects;

(1) L'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, signé à Bruxelles le 7 novembre 1995 et le 29 mars 1996(1), prévoit la coopération sur le plan de la recherche et du développement dans le domaine nucléaire, y compris en ce qui concerne la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée.
(1) The Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America, signed at Brussels on 7 November 1995, and on 29 March 1996(1), provides for cooperation in nuclear research and development, including research on controlled thermonuclear fusion.

(EN) "Se félicite de l’adoption, le 16 juin 2003, de l’amendement à l’accord d’application entre le Département de l’Énergie des États-Unis d’Amérique et la Commission des Communautés européennes, pour la coopération scientifique et technologique en matière d’énergie non nucléaire, se rapportant à la coopération dans le secteur des éléments de combustible, amendement qui devrait accroître les chances d’aboutir à une solution à long terme des problèmes mondiaux dans le domaine de l’énergie et des transports".
'Welcomes the conclusion of the amendment to the implementing agreement between the Department of Energy of the USA and the European Commission for non-nuclear energy scientific and technological cooperation relating to cooperation in the area of fuel cells on 16 June 2003, which should improve the chances of finding a long-term solution to the world's energy and transport problems'

19. se félicite de l'adoption, le 16 juin 2003, de l'amendement à l'accord d'application entre le Département de l'Énergie des États-Unis d'Amérique et la Commission des Communautés européennes, pour la coopération scientifique et technologique en matière d'énergie non nucléaire, se rapportant à la coopération dans le secteur des éléments de combustible, amendement qui définit le cadre de la collaboration dans un secteur important tant pour les États-Unis que pour l'Union européenne et qui devrait accroître les chances d'aboutir à une solution à long terme des problèmes mondiaux dans le domaine de l'énergie et des transports;
19. Welcomes the conclusion of the Amendment to the implementing agreement between the Department of Energy of the USA and the European Commission for non-nuclear energy scientific and technological cooperation relating to cooperation in the area of fuel cells on 16 June 2003, which should improve the chances of finding a long-term solution to the world's energy and transport problems;