Traduction de «symboliques c'est aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

forme symbolique | forme symbolique de code
code form

dommages-intérêts symboliques | franc symbolique
nominal damages

Dyslexie et autres troubles de la fonction symbolique
Dyslexia and other symbolic dysfunctions

trouble de la fonction symbolique
Symbolic dysfunction

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Troubles de la fonction symbolique, autres et non précisés
Other and unspecified symbolic dysfunctions

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«norme ouverte», une norme définie dans une spécification de norme librement accessible ou disponible contre une somme symbolique et qu’il est permis de copier, de diffuser ou d’utiliser gratuitement ou pour une somme symbolique.
‘open standard’ means a standard set out in a standard specification document available freely or at a nominal charge which it is permissible to copy, distribute or use for no fee or for a nominal fee.

La pleine reconnaissance des objectifs sociaux dans les traités fondateurs ne possède pas seulement une portée symbolique.
The full recognition of social objectives in the founding Treaties is not just of symbolic significance.

Ce changement de forme n’a pas de conséquence sur le plan juridique mais est très fort sur le plan symbolique et politique.
This change in form does not affect matters at the judicial level, but it does have a significant effect on a symbolic level and on policy plans.

C'est un moment symbolique non seulement pour la Lituanie, mais aussi pour la zone euro elle-même, qui reste stable, attrayante et ouverte à de nouveaux membres.
This is a symbolic moment not only for Lithuania, but also for the euro area itself, which remains stable, attractive and open to new members.

Une telle reconnaissance n’ouvre pas de nouveaux droits aux citoyens mais elle comporte une forte valeur symbolique.
Such recognition does not give citizens new rights but it does have strong symbolic value.

Cependant, la proposition du Parlement européen, qui supprimerait cette obligation dès le 19 décembre, aurait une portée symbolique et entraînerait aussi des avantages pratiques.
However, the European Parliament’s proposal, which would remove the visa requirement as early as by 19 December, would be of symbolic significance and also provide practical benefits.

Je pense que c’est très symbolique et il est aussi très symbolique que nous puissions, en ce jour, débattre de ces questions d’actualité très importantes grâce à la rapporteure, Mme Nedelcheva dont le rapport montre un grand soutien pour le travail de la Commission en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes et se concentre sur des questions importantes que la Commission a mises en évidence et continuera à mettre en évidence.
I think that is very symbolic and it is also very symbolic that we can, during this day, debate these very important issues on the agenda – thanks to the rapporteur, Mariya Nedelcheva – which shows a great support for the Commission’s work towards gender equality and focuses on important issues that the Commission has emphasised and will continue to emphasise.

Ainsi que vous avez été nombreux à le souligner, mon élection est aussi symbolique - symbolique du rêve d’un continent uni aux mains des citoyens de notre partie de l’Europe, un rêve désormais devenu réalité.
As many of you have said, my election is also symbolic – symbolic of the dream of a united continent held by the citizens in our part of Europe, a dream that has now been fulfilled.

L’Institut européen de technologie ne va pas simplement contribuer directement à l’innovation en Europe, il sera aussi symbolique - il est vrai que, parfois, les symboles sont très importants - il sera symbolique, dis-je, de la manière dont l’Union européenne peut faire preuve d’ambition et se montrer elle-même innovante.
The European Institute of Technology is not simply going to contribute directly to innovation in Europe; it will also be symbolic – it is true that, sometimes, symbols are very important – it will be symbolic, I would say, of the way in which the European Union can demonstrate ambition and show itself to be innovative.

J'ai l'impression que si la même situation s'était présentée dans le secteur des télécommunications ou dans un autre, l'idée d'imposer une amende symbolique à un groupe ayant augmenté son profit de 200 ou de 300 millions de livres aurait paru aussi ridicule que l'est l'amende symbolique de 1000 euros aux yeux des supporters de football.
It seems to me that if this had been in the telecommunications sector or elsewhere, the notion that we would have come back with a symbolic fine in circumstances where people had increased their profits by £200m or £300m would have been as ludicrous as the symbolic fine appears to football fans.