Traduction de «symboles l'un contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit de symboles | rythme des symboles | rapidité de transmission des symboles | rythme de transmission des symboles | taux de transmission des symboles
symbol rate

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

symbole d'avertissement contre les rayonnements
radiation warning symbol

symbole de mise en garde contre les rayonnements
radiation warning symbol

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

symbole d'accès | symbole d'accessibilité
accessibility symbol | sign indicating accessibility

symbole de frontière | symbole de limite
boundary symbol

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

Comité permanent du PSF chargé des symboles graphiques [ Comité permanent chargé des symboles graphiques ]
FIP Standing Committee on Graphic Symbols [ Standing Committee on Graphic Symbols ]

symbole du droit d'auteur de la Couronne [ symbole de droit d'auteur de la Couronne ]
Crown copyright symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de protéger les mineurs contre les effets négatifs de programmes à caractère pornographique ou violents, lorsque de tels programmes sont diffusés, ils doivent être précédés d’un avertisseur acoustique ou identifiés à l’aide d’un symbole visuel présent tout le long de la durée de diffusion du programme.
In order to protect minors against the negative effects of pornographic or violent programmes, such programmes, when broadcast, must be preceded by an acoustic warning or identified by the presence of a visual symbol throughout the broadcast.

6. Le symbole de mise en garde contre les radiations visé au sous-alinéa 3a)(i) est un symbole
6. The X-radiation warning sign referred to in subparagraph (3)(a)(i) is a sign that

5. Pour l’application de l’alinéa 2(2)i), le symbole de mise en garde contre le rayonnement laser est un symbole
5. For the purpose of paragraph 2(2)(i), the laser radiation warning sign described in this section is a sign that

4. Le symbole de mise en garde contre les radiations dont il est question à l’alinéa 2(3)h) est un symbole
4. The X-radiation warning sign referred to in paragraph 2(3)(h) is a sign that

5. Le symbole de mise en garde contre les rayonnements laser visé au paragraphe 2(6) est un symbole
5. The laser radiation warning sign referred to in subsection 2(6) is a sign that

Nous protégeons effectivement les symboles officiels du gouvernement du Canada et les droits de propriété de ce dernier à l'égard de ces symboles contre toute contrefaçon de marque.
We do protect the Government of Canada's official symbols and the ownership rights the Government of Canada has for those symbols against trademark infringements.

2. Conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1290/2005, le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) peut, à l’initiative de la Commission ou pour son compte, financer, de manière centralisée, les actions de soutien administratif concernant le développement, les travaux de préparation, le suivi, l’appui administratif et juridique, la défense juridique, les frais d’enregistrement, les frais de renouvellement, les frais de surveillance des marques, les frais de contentieux et toute autre mesure associée nécessaire afin de protéger l’utilisation des mentions, abréviations et symboles faisant référence à des systèmes de qualité contre toute usurpation, imitation ou évocation ou contre toute autre pratique susceptible d’induire le consommateur en erreur, dans l’Union et dans les pays tiers.
2. In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1290/2005, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) may, on the initiative of the Commission or on its behalf, finance, on a centralised basis, administrative support concerning the development, preparatory work, monitoring, administrative and legal support, legal defence, registration fees, renewal fees, trade mark watching fees, litigation fees and any other related measure required to protect the use of the indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes from misuse, imitation, evocation or any other practice liable to mislead the consumer, within the Union and in third countries.

" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"
'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.

La Conférence intergouvernementale s’est vue contrainte, par l’action de quelques-uns, de supprimer les symboles du traité, contre la volonté de la grande majorité.
The Intergovernmental Conference was forced by some to remove symbols from the Treaty, against the will of the vast majority.