Vertaling van "symbole de l'histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

accident de l'histoire | exception de l'histoire
fluke of historical timing

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire de la maladie actuelle
History

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se fonde sur l'énergie, l'enthousiasme et la fierté des Canadiens envers les symboles, l'histoire et les traditions canadiennes.
We are developing our identity through an energy, enthusiasm, and pride in our country. We are doing it by showing our pride in our Canadian icons, our history, and our traditions.

Dans un Canada plus tolérant, le Komagata Maru reste un puissant symbole pour les Sikhs, symbole qui devrait aider les autres à se rappeler l'histoire.
In a more tolerant Canada, the Komagata Maru remains a powerful symbol for Sikhs and one that should remind others of the historical past.

L’apiculture est une activité très répandue dans ma région, et elle constitue un exemple remarquable d’aménagement des terres ainsi qu’un symbole d’histoire, de tradition et d’identité locale.
Beekeeping is widespread in my region, and it constitutes an outstanding example of land management as well as a symbol of history, tradition and local identity.

Les propos du président du Parlement il y a quelques jours à Madrid concernant les jeunes et l’Histoire ont un lien étroit avec les symboles.
What the President of Parliament said a few days ago in Madrid about young people and history has much to do with symbols.

Il n’y a pas d’Histoire sans symbole.
There can be no history without symbols.

La pensée européenne nous laisse une longue histoire en termes de signification des symboles.
European thought has left us with a long record on the meaning of symbols.

Les symboles nous aident en outre à nous rappeler d’où nous venons, de ce jour où nous avons commencé à écrire notre histoire d’unité, d’expansion et de liberté.
Furthermore, symbols help us to remember where we came from, that day when our story of unity, growth and freedom began to be written.

Il reste que ce sont là des symboles importants pour nous (1745) Je me demande si certains de nos collègues ont lu le livre de John Matheson sur l'histoire de notre drapeau et sur la lutte qui a mené à l'adoption de ce très important symbole de notre pays.
It still remains that those kinds of designs are important symbols for all of us (1745) I wonder if any of our colleagues have read the book written by John Matheson about the history of our flag and the struggle to put together this very important symbol of our country.

Mais Cracovie a également vécu personnellement les pages les plus tristes de l'histoire européenne: la communauté juive de la ville a été presque entièrement victime de la terreur nazie, et il est inutile de préciser que le symbole de la barbarie, Auschwitz, n'est qu'à quelques kilomètres de là.
Krakow has, however, also had direct experience of the saddest chapters in European history. Its Jewish community was almost entirely wiped out by the Nazis, and I need hardly add that the embodiment of inhumanity - Auschwitz - was built just a few kilometres away.

La sculpture, les tableaux et le monument illustrent des thèmes courants, par exemple : la flore et la faune canadiennes, des signes et symboles héraldiques, l'histoire du Parlement, des personnages de l'Histoire, des récits historiques, des parlementaires, ainsi que des symboles et croyances des populations autochtones du Canada.
The sculpture, paintings, and monument illustrate common themes such as: Canadian flora and fauna, heraldic devices and symbols, the history of Parliament, historical figures, historical narratives, and parliamentarians, as well as symbols and beliefs of the indigenous peoples of Canada.