Vertaling van "sydney—victoria de l'avoir " (Frans → Engels) :

Je félicite mon collègue de Sydney—Victoria d'avoir soulevé cette question aujourd'hui.
I congratulate my colleague from Sydney—Victoria for raising the issue today.

Monsieur le Président, des habitants de ma circonscription, Sydney—Victoria, sont sous le choc et en colère après avoir appris qu'une entente de bail-achat de dix ans a été signée par une société d'État, la Société d'expansion du Cape-Breton.
Mr. Speaker, citizens in my riding of Sydney—Victoria are shocked and angered having learned that a 10-year lease-to-buy agreement has been signed by a crown corporation, Enterprise Cape Breton Corporation.

Je félicite mon collègue de Sydney—Victoria et je demande au gouvernement d'avoir la générosité de permettre à ce projet de loi de suivre le cours législatif.
I congratulate my colleague from Sydney Victoria and I call upon the government to find the heart to allow this bill to go forward.

Monsieur le Président, j'ai le privilège d'intervenir aujourd'hui dans ce débat sur le projet de loi C-278 et j'aimerais en profiter pour remercier mon collègue de Sydney—Victoria de l'avoir préparé et présenté.
Mr. Speaker, it is my privilege to speak today in support of Bill C-278, and to thank my colleague from Sydney—Victoria for drafting and introducing the bill.

Je tiens à signaler tout de même que mes collègues de Bras d'Or—Cape Breton et de Sydney—Victoria semblent avoir fait de l'excellent travail pour défendre les intérêts du Canada et des travailleurs de la région du Cap-Breton.
Mind you, my hon. colleagues from Bras d'Or—Cape Breton and Sydney—Victoria seem to do an extremely good job on their own in defending the interests of Canada and workers within the Cape Breton area.