Vertaling van "sydney—victoria d'avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, des habitants de ma circonscription, Sydney—Victoria, sont sous le choc et en colère après avoir appris qu'une entente de bail-achat de dix ans a été signée par une société d'État, la Société d'expansion du Cape-Breton.
Mr. Speaker, citizens in my riding of Sydney—Victoria are shocked and angered having learned that a 10-year lease-to-buy agreement has been signed by a crown corporation, Enterprise Cape Breton Corporation.

Je félicite mon collègue de Sydney—Victoria et je demande au gouvernement d'avoir la générosité de permettre à ce projet de loi de suivre le cours législatif.
I congratulate my colleague from Sydney Victoria and I call upon the government to find the heart to allow this bill to go forward.

Monsieur le Président, j'ai le privilège d'intervenir aujourd'hui dans ce débat sur le projet de loi C-278 et j'aimerais en profiter pour remercier mon collègue de Sydney—Victoria de l'avoir préparé et présenté.
Mr. Speaker, it is my privilege to speak today in support of Bill C-278, and to thank my colleague from Sydney—Victoria for drafting and introducing the bill.

J'aimerais remercier l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir soulevé cette question, ainsi que les honorables députés d'Acadie—Bathurst et de Sydney—Victoria de leurs commentaires.
I would like to thank the hon. parliamentary secretary for having raised this issue as well as the hon. member for Acadie—Bathurst and the hon. member for Sydney—Victoria for their comments.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, après avoir écouté les députés ministériels parler du PIB projeté, et puisqu'il est maintenant question de fiscalité, je me demande si le député serait disposé à faire des observations sur la façon dont nous mesurons la richesse du pays en matière d'impôts.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, in listening to the government talk about projected GDP and since we are on fiscal matters, would my colleague be prepared to comment on the way we measure the wealth of the country in terms of taxation?