Mme Suzanne Tremblay: J'aimerais obtenir des précisions afin de comprendre la différence entre l'article qui traite du comité de coordination qui a le pouvoir de faire des règlements et l'article 17.
Ms. Suzanne Tremblay: I would like to get some further details so as to understand the difference between the clause dealing with the coordinating committee which has power to make regulations and clause 17.