Vertaling van "suspendues depuis maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de levage à charge suspendue commandé depuis le sol
floor-operated crane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE va maintenant reprendre les négociations avec les États-Unis sur le thème de la protection des investissements, de la résolution des litiges en matière d’investissements et du système juridictionnel des investissements, qui étaient suspendues depuis mars 2014, lorsque la Commission européenne a lancé une consultation publique sur le RDIE dans le TTIP.
The EU will now resume negotiations with the US on the subject of investment protection and resolution of investment disputes, and the Investment Court System. Negotiations in this area have been on hold since March 2014, when the European Commission launched a public consultation on ISDS in the TTIP.

- (PT) En l’absence de législation solide et intégrée sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d’offrir des garanties aux consommateurs et à l’industrie, les procédures d’octroi d’autorisations de commercialisation au niveau de l’UE sont suspendues depuis maintenant trois ans.
– (PT) Due to the absence of tough and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs), legislation capable of safeguarding consumers and the industry alike, EU procedures for awarding marketing authorisations have been suspended for the last three years.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la section d'appel des réfugiés prévue dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés est maintenant suspendue depuis plus de huit mois.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the refugee appeal division established under the Immigration and Refugee Protection Act has suspended its activities for more than eight months now.

On ne peut oublier que le droit à la négociation collective dans la fonction publique fédérale est suspendu depuis presque six ans maintenant et que durant cette période, on a supprimé beaucoup d'emplois dans tous les ministères et organismes.
We cannot forget that collective bargaining in the federal public service has been suspended for almost six years during which time there has been massive job loss throughout all departments and agencies.

Mon droit de visite a été temporairement suspendu en 1994 et il n'a toujours pas été restauré, alors je n'ai pas revu ma fille, qui a maintenant sept ans, je n'en ai pas même une photographie, depuis l'époque où elle avait trois ans.
My access was temporarily suspended in 1994 and has yet to be restored, so I have not had access to or even a photograph of my seven-year-old daughter since she was three.