Vertaling van "suspects et l'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signalement obligatoire des transactions suspectes [ obligation de signaler les transactions douteuses | signalisation obligatoire des transactions suspectes | obligation de signaler les transactions suspectes | déclaration obligatoire des opérations suspectes ]
mandatory suspicious transaction report regime [ mandatory suspicious transaction reporting ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

suspect | suspecte | personne suspecte | personne soupçonnée
suspect | suspected offender

communication de transactions suspectes | communication de relations d'affaires suspectes | communication | déclaration d'opérations suspectes | déclaration de soupçons de blanchiment de capitaux
report of suspicious transactions | suspicious transaction report | report

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]
crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]

patient décédé de maladie suspecte [ patiente décédée de maladie suspecte ]
deceased suspect patient

caractère relatif à la personne suspecte | caractère relatif au suspect
suspect characteristic | characteristic of the suspect

repérer un comportement suspect
identify suspicious behaviour | spot suspicious behaviour | identify suspect behaviour | identify suspicious behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourrait ainsi examiner la possibilité de créer un réseau entre les ports du sud de la Méditerranée, afin, notamment, de faciliter les échanges d'informations sur les bateaux suspects et l'immigration irrégulière.
One aspect could be to look at the feasibility of a network between the southern Mediterranean ports, in order to, among others, facilitate the exchange of information concerning suspect boats and illegal migration.

Les fonctionnaires de l’immigration disent ne pas tenter de rejeter les demandes suspectes, voire ne pas les rejeter du tout, principalement par crainte des contestations par des avocats et des agents d’immigration.
Challenges from lawyers and immigrations agents were noted by immigration officers as the major reasons not to try to decline suspicious cases, or not to decline them, in any case.

Le suspect a été inculpé par la chambre des mises en accusation (grand jury) du district sud de Floride puis arrêté la semaine dernière par des agents spéciaux de l'Agence américaine de l'immigration et du contrôle douanier.
The suspect was indicted by a grand jury in the Southern District of Florida and subsequently arrested last week by special agents from U.S. Immigration and Customs Enforcement.

Forces de police des États membres présentées comme de véritables "milices" composées de tortionnaires en puissance, gouvernements suspectés de contrôler et de manipuler l’information, condamnation a priori des politiques visant à renforcer le contrôle de l’immigration clandestine, inexorable montée du racisme et de la xénophobie: le tableau que dresse ce rapport est tout simplement ahurissant, pour ne pas dire ridicule.
Member States’ police forces are portrayed as ‘militias’ made up of potential torturers; governments are suspected of controlling and manipulating information; there is a priori condemnation of policies aimed at strengthening control of illegal immigration and the inexorable rise of racism and xenophobia. The picture painted by this report is simply astonishing, not to say ridiculous.

C’est pourquoi, pour le moment, alors que la construction d’un espace de liberté, de sécurité et de justice progresse et que le terrorisme, le crime organisé et l’immigration clandestine sont de plus en plus préoccupants, il existe une meilleure collaboration entre les forces de police et les organes judiciaires des États membres, et il devient essentiel que nous cessions d’ignorer les normes minimales nécessaires accordées aux suspects et aux personnes mises en cause lors de procédures pénales afin que leur droit à un procès juste et impartial soit garanti en tout temps.
This is why, at the moment, when the construction of the European area of freedom, security and justice is making progress, and concern about terrorism, organised crime and illegal immigration is increasing, we are seeing greater cooperation between police and judicial bodies of the Member States and it is becoming essential that we do not continue to ignore the necessary safeguards which suspects and defendants must enjoy during the criminal proceedings so that their right to a fair and impartial trial is guaranteed at all times.

- (EL) Monsieur le Président, le système d’information de Schengen, depuis qu’il a commencé à fonctionner en 1995, a servi et sert, avec Europol, d’outil visant à faciliter l’euro-répression, la fabrication et la surveillance de suspects, la lutte contre les mouvements de résistance et de désobéissance civile et l’extermination de l’envahisseur immigrant qui arrive en Europe en quête d’une place au soleil.
– (EL) Mr President, since it started operating in 1995, the Schengen Information System has been used and is used, together with Europol, as a tool to facilitate repression at European level, to manufacture and monitor suspects, to combat resistance movements and disobedience policies and to devastate immigrants arriving in Europe looking for a place in the sun.

Advenant le cas où l'agent d'immigration suspecte que le demandeur ne répond pas correctement aux questions qui lui sont posées, qu'il semble confus ou encore qu'il ne veut pas répondre à certaines questions, l'agent d'immigration peut le détenir pendant une période de sept jours.
Should the immigration officer find that the claimant is not properly answering the questions put to him, appears confused or refuses to answer certain questions, the officer may detain him for a period of seven days.

Les documents suspects seront remis aux agents d'immigration qui détermineront si ces papiers correspondent à des tentatives pour contourner la politique d'immigration (1330) Le projet de loi C-44 contient d'autres modifications à cet égard.
The suspect material will be referred to an immigration officer who will determine if these documents might furnish evidence relevant to attempts to get around the immigration policy (1330 ) There are other pertinent amendments contained in Bill C-44.